Jesus — Der Bericht von Pilatus, dem Statthalter von Judäa

Transformă-ți viața prin Yoga Tradițională! Începem un nou curs la Abheda Yoga cu Leo Radutz. Rezervă-ți locul la ședința GRATUITĂ din 9 martie acum și fă primul pas către o variantă mai bună a ta!

Aus diesem Bericht geht hervor, dass Pilatus Jesus nicht kreuzigen wollte

aber er tat dies auf Drängen der Pharisäer.

Er versuchte, es auf irgendeine Weise zu lösen, aber es war nicht möglich

und im Bewußtsein der schrecklichen Tat, die ihm auferlegt wurde,

Er gab dem Druck der wahnsinnigen Menge nach.

“Der Bericht des Pilatus über die Ursachen, die diese Unruhen in Jerusalem im Zusammenhang mit dem Tod Jesu von Nazareth verursacht haben.

Von Eurer Majestät dem verehrtesten und unterwürfigsten Diener, Publius Lentullus, Prokonsul von Judäa.

Edler Herrscher, Hallo

Die Ursachen, die diese Unruhen in Jerusalem verursachten, hingen mit dem Tod Jesu von Nazareth zusammen.

Die Ereignisse, die sich vor einigen Tagen in meiner Provinz ereignet haben, waren von solchem Charakter

das mich dazu bringt, sie Ihnen ausführlich zu melden,

denn ich wäre überhaupt nicht überrascht, wenn sich das Schicksal unserer Nation im Laufe der Zeit nicht völlig ändern wird;

denn es scheint, dass in den letzten Tagen

Die Götter hörten auf, angerufen zu werden.

Ich für meinen Teil bin bereit zu sagen:

verflucht sei dieser Tag,

in der ich Valerius Gratius in die Regierung von Judäa folgte!

Bei meiner Ankunft in Jerusalem empfing ich den Gerichtssaal

und ich befahl ein großes Fest,

zu dem ich den Tetrarchen von Galiläa einlud,

zusammen mit dem Bischof und allen seinen Beamten.

Zur angekündigten Zeit erschien keiner der Gäste.

Das war eine Beleidigung meiner persönlichen Ehre.

Später, nach ein paar Tagen, kam der Bogenschütze zu mir, um sich zu entschuldigen.

Seine Kleidung und seine Haltung waren furchtbar listig.

Er behauptete, dass seine Religion ihn und seine Untertanen aufgehalten habe.

mit den Römern an einem Tisch zu sitzen und mit ihnen Trankopfer anzubeten.

Ich hielt es für notwendig, diese Entschuldigung anzunehmen.

Aber auch damals kam ich zu der Überzeugung, dass die Besiegten

erklären sich zu Feinden der Eroberer

Und es schien mir, als ob von allen eroberten Städten

Jerusalem ist am schwersten zu regieren.

So aufgewühlt ist dieses Volk,

so daß ich immer in der Furcht lebte, daß jeden Augenblick ein Aufstand ausbrechen könnte.

Zu seiner Unterdrückung hatten wir aber nur einen Zenturio

und eine Handvoll Soldaten.

Ich habe den Gouverneur von Syrien um Verstärkung gebeten.
der mir mitteilte, dass er auch kaum Truppen hat
genug, um seine Provinz zu verteidigen.

Der unwiderstehliche Wunsch zu erobern,

die uns dazu drängt, unser Reich über unsere Verteidigungsmittel hinaus auszudehnen,

Ich fürchte, dass es irgendwie eine Ursache für den Sturz unserer edlen Regierung ist.

Unter den vielen Neuigkeiten, die mich erreichten, gab es jedoch eine, die mich besonders interessierte…

Es wird erzählt, dass in Galiläa ein junger Mann erschienen sei, der in sanftem und edlem Ton ein anderes Gesetz predigte:

im Namen Gottes, der ihn gesandt hat.

Zuerst hatte ich Angst, dass er kein Agitator war

das Volk gegen die Römer aufzuhetzen,

Aber nicht lange danach

Meine Befürchtungen wurden zerschlagen.

Jesus von Nazareth sprach mehr wie ein Freund der Römer als der Juden.

Eines Tages, als wir an dem Ort Siloam vorbeikamen,

Ich sah dort eine große Versammlung von Menschen,

und in der Mitte sah ich einen jungen Mann

An einen Baum gelehnt

und mit einer ungewöhnlichen Gelassenheit und Ruhe predigte er vor der Menge.

Mir wurde gesagt, dass das Jesus ist.

Es war also genau das, was

Ich hatte am wenigsten erwartet, es zu sehen

so groß war der Unterschied zwischen Ihm

und Seine Zuhörer.

Sein goldenes Haar und sein Bart verliehen ihm ein himmlisches Aussehen.

Er schien etwa dreißig Jahre alt zu sein.

Ich habe noch nie in meinem Leben einen so süßen und gelassenen Blick gesehen.

Welch ein Kontrast zwischen Ihm und Seinen Zuhörern mit ihren schwarzen Bärten und finsteren Gesichtern!

Ihn durch meine Gegenwart unterbrechen zu müssen,

Ich war auf dem Weg nach vorn

aber ich winkte meinem Sekretär, sich der Menge anzuschließen

und höre, was er spricht.

Der Name meines Sekretärs ist Naulius.
Er ist der Urenkel desjenigen, der für die
Spionage- und Verschwörungsfragen,
der sich in Etrurien versteckte und auf Catilina wartete.

Naulius ist ein uralter Ureinwohner von Judäa,

so dass er gut Hebräisch kann.

Er ist mir sehr zugetan und ich halte ihn für volles Vertrauen wert.

Als ich den Gerichtssaal betrat, fand ich Naulius,

der mir die Worte erzählte, die ich von Jesus in Siloah gehört hatte.

Er sagte zu mir: “Ich habe nie in Büchern oder in den Werken von Philosophen gelesen.

etwas, das den Predigten Jesu ähneln könnte.

Einer der jüdischen Rebellen, von denen so viele in Jerusalem sind,

Er fragte ihn, ob er im Begriff sei, Cäsar Tribut zu zollen.

Jesus antwortete ihm: “Gebt dem Kaiser, was dem Kaiser gebührt

und Gott, was Gott gebührt.”

Gerade wegen Seiner Weisheit habe ich dem Nazarener die Freiheit gelassen,

denn es lag in meiner Macht, Ihn zu verhaften und Ihn zu euch zu senden,

aber das wäre gegen die Gerechtigkeit gewesen, die die Römer immer ausgezeichnet hat.”

Dieser Mensch (Jesus) war nie von feindseligen oder tendenziösen Absichten beseelt

noch ist er ein Rebell, weshalb ich ihn mit meinem Schutz geschützt habe,

vielleicht unbekannt für Ihn.

Er hatte die Freiheit zu arbeiten, zu sprechen, Versammlungen abzuhalten,

dem Volk zu predigen und seine Jünger zu erwählen,

ungehindert durch irgendein prätorianisches Mandat.

Aber wenn es passieren sollte (Gott bewahre, das ist eine Vermutung),

Wenn es geschah, sage ich, wie die Religion unserer Vorfahren

durch die Religion Jesu ersetzt zu werden,

Dies wird auf diese edle Toleranz zurückzuführen sein

und zu große Ablässe, die Rom erlaubt.

Während ich, der elende Elende,

Vielleicht war ich das Werkzeug, das die Christen Vorsehung nennen

durch die dieses Schicksal und diese Bestimmung über uns kommen wird.

Aber diese grenzenlose Freiheit,
Jesus gegeben,
er empörte die Juden sehr;
Aber nicht die Armen, sondern die Reichen und Mächtigen.

In der Tat war Jesus sehr hart mit Letzterem

Und das war für mich ein guter Grund

die Freiheit des Nazareners nicht zu stören.

Zu den Pharisäern und Schriftgelehrten sagte er:

“Babyviper, ihr seid wie weiß getünchte Gräber,

Außen sauber und innen voller Dreck.”

Zu anderen Zeiten war Er empört über das anmaßende Fasten

und philanthropische Taten der Reichen und sagte ihnen:

»Zwei Pfennige von einer armen Witwe

werden in Gottes Augen mehr geschätzt

als deine reichen Gaben,

die nicht aus Liebe und in Demut gemacht sind…”

Jeden Tag wurden Beschwerden im Gerichtssaal eingereicht

gegen die Missbräuche der Juden.

Mir wurde mitgeteilt, dass bald etwas Unglück kommen würde

Es wird diesem Mann passieren.

Denn es wird nicht das erste Mal sein, dass Jerusalem

Er wird am Ende diejenigen steinigen, die von ihnen Propheten genannt wurden.

Und ich wußte auch, daß, wenn der Prätor ihre Klage ablehnte,

sie werden sich auf die Autorität des Cäsars berufen!

Meine Entscheidung wurde vom Senat gebilligt

und man versprach mir sogar, die Zahl der Soldaten zu erhöhen

Nach dem Ende des Krieges mit den Parthern,

denn sonst hätte ich den Aufstand nicht bewältigen können.

Dann beschloss ich, aktiv zu werden,

der versprochen hat, den Frieden in der Stadt wiederherzustellen,

ohne den Prätor demütigenden Zugeständnissen zu unterwerfen.Ich schrieb an Jesus und lud ihn zu einem Gespräch mit mir in den Gerichtssaal ein, und er kam.

Wie Sie wissen, fließt in meinen Adern das Blut eines Spaniers, vermischt mit dem Blut eines Romans, der keine Angst kennt und keinen Emotionen unterliegt.

Ich ging eben durch meinen Hof, als der Nazaräer erschien, und als ich Ihm begegnete, schien es mir, als hätte eine eiserne Hand meine Füße an den Boden gebunden, und ich zitterte wie ein Schuldiger.

Obwohl der Nazarener ruhig und ruhig war,

Genau wie ein unschuldiger Mensch.

Als er zu mir kam, blieb er plötzlich stehen

und wie auf ein Zeichen schien er zu mir zu sagen:

“Hier bin ich, ich bin angekommen.”

Eine Zeit lang kann ich sagen, dass ich wie erstarrt blieb

Mit Bewunderung, Respekt und auch etwas Angst zuschauen

auf die Züge des Gesichts dieses Mannes, die mir übernatürlich erschienen,

weil Er eine völlig unbekannte Erscheinung hatte

an unsere vielen Maler, die Formen und Figuren von allen möglichen Göttern und Helden gaben.

Jesus, sagte ich schließlich zu ihm, und meine Zunge plapperte fast…

Jesus von Nazareth, ich habe dir drei Jahre lang große Redefreiheit gegeben

Und ich gestehe, dass es mir nicht leid tut.

Deine Worte sind die eines gelehrten Mannes.

Ich weiß nicht, ob du Sokrates oder Platon gelesen hast,

aber eines sage ich euch, dass in euren Predigten eine majestätische Einfachheit ist,

Das erhebt dich weit über diese Philosophen.

Der König ist über dich und mich informiert,

sein demütiger Vertreter in dieser Gemeinde (Israels),

Ich bin sehr froh, dass ich dir diese Freiheit erlaubt habe,

die du genießt und die du so wertvoll bist.

Trotzdem kann ich es nicht vor dir verbergen

und nicht zuzugeben, daß Ihre Predigten große

und starke Feindschaft gegen dich.

Das ist auch nicht verwunderlich:
Sokrates hatte seine Feinde und fiel ihrem Hass zum Opfer.

Ihre sind zweifellos gegen Sie angeheizt

wegen der Freiheit, die ich dir gebe.

Manche werfen mir sogar vor, mit dir in engem Kontakt und Verständnis zu stehen,

Mit dem versteckten Ziel, die Juden zu enteignen

von dem Drama der Macht, das sie immer noch von den Rumänen haben.

Meine Bitte, denn Ich meine nicht mein Gebot,

ist für Sie, in Zukunft umsichtiger zu sein

und hütet euch davor, den Stolz eurer Feinde zu verletzen,

damit dieses dumme Volk nicht revoltiert

gegen dich und zwinge mich dann

die Mittel der Justiz zu gebrauchen.

Da antwortete der Nazarener ruhig:

“Fürst der Erde, deine Worte entspringen nicht der wahren Weisheit. Sprich zum Sturm, wenn er losbricht: Steh mitten auf dem Berge, sonst entwurzelst du die Bäume des Tales. Nur Gott weiß, wohin der Sturm zieht. Ich wiederum muss den Gesetzen des Schöpfers gehorchen. Wahrlich, ich sage euch, bevor die Rosen Scharons blühen, wird das Blut des Gerechten vergossen werden”, fügte er hinzu.

Ich sagte zu ihm: “Du bist mir wertvoller wegen deiner Weisheit,

als all diese Unruhestifter der Ordnung und die anmaßenden Pharisäer,

die die ihnen von den Römern gegebene Freiheit missbrauchen

und sich gegen Cäsar verschwören,

Sie lassen uns in ständiger Angst sitzen, diese elenden Turbulenzen.

Sie meinen, ich wüsste nicht, dass der Wolf im Wald sich manchmal in Wolle und Schafspelze kleidet.

Darum sage Ich euch, dass Ich euch vor ihnen verteidigen werde.

Und wisse, dass mein Palast der Gerechtigkeit dir immer zur Flucht offen steht.”

Mit großer Distanz schüttelte er den Kopf,

mit einer Geste, die die göttliche Gnade zum Ausdruck bringt

und ihn mit einem erhabenen Lächeln begleitet,

Jesus antwortete mir:

“Wenn jener Tag gekommen sein wird,
es wird keine Zuflucht für den Menschensohn geben
noch unter der Erde.”

“Das Reich der Gerechten ist da!”,

Sagte er und zeigte mit dem Finger zum Himmel.

“Was in den Büchern der Propheten geschrieben steht,

sie muss am Ende erfüllt werden.”

»Junger Mann,« sagte ich freundlich zu ihm, »zwingst du mich, meine einfache Bitte in ein Gebot umzuwandeln?

Die Sicherheit der Provinz, die meinen Aufgaben anvertraut ist, erfordert es notwendigerweise.

Du musst in deinen Predigten mehr Zurückhaltung zeigen. Schadet damit nicht den anderen, das muss Ich euch jetzt befehlen.

Möge das Glück dich begleiten! Geh in Frieden!”

“Fürst der Erde”, antwortete Jesus, “ich bin nicht gekommen, um den Krieg in die Welt zu bringen,

sondern Frieden, Liebe und Wohlwollen.

Ich wurde am selben Tag geboren, an dem Cäsar der römischen Welt den Frieden gab.

Diese Verfolgung ist nicht von euch.

Ich weiß, dass es von anderen kommen wird

und ich werde ihr begegnen in vollem Gehorsam gegenüber dem Willen meines Vaters,

der mir immer den Weg gezeigt hat.

Darum achte und kontrolliere deine Lebensweisheit ein wenig,

denn es liegt nicht in eurer Macht, das Opfer zu Füßen des Sühnealtars zu verhaften.”

Nach diesen Worten verschwand er wie eine helle Wolke hinter den Vorhängen des Prätoriums.

Jesu Feinde wandten sich schließlich Herodes zu,

der damals in Galiläa regierte,

um sich an den Nazarenern zu rächen.

Wenn Herodes in dieser Hinsicht nach seiner eigenen Neigung gehandelt hätte,

er hätte das Todesurteil gegen Jesus angeordnet.

Er aber, obgleich er stolz auf die Autorität Seiner Lordschaft war,

Er fürchtete sich, eine Tat zu begehen

was seinen Einfluß vor dem römischen Senat vernichten könnte.

Eines Tages kam Herodes zu mir ins Prätorium.

Als er sich erhob, um zu gehen, nach ein paar unbedeutenden Worten:
fragte mich, was ich von Jesus von Nazareth halte.

Ich antwortete, dass Jesus meiner Meinung nach ein großer Philosoph ist,

wie es einige große Nationen oft produzieren.

Und dass Seine Lehren in keiner Weise ketzerisch oder gefährlich sind,

und Rom ist bereit, ihm alle Freiheit zu lassen zu sprechen

und dazu ist er durch seine Werke berechtigt.

Herodes lächelte ironisch und begrüßte mich mit einem vorgetäuschten Respekt und ging weg.

Das große Fest der Juden rückte näher;

Die religiösen Führer planten, diese Gelegenheit zu nutzen

und die Volksüberregung, die immer am Osterfest entsteht.

Die Stadt war voller turbulenter Menschen, die den Tod des Nazareners wollten.

Meine Spione berichteten mir, dass die Hohenpriester und Pharisäer

Er benutzt die Tempelkasse, um die Menschen zu bestechen.

Die Gefahr wuchs von Stunde zu Stunde.

Ein römischer Zenturio wurde beleidigt.

Ich schrieb dann an den Präfekten von Syrien, er möge mich sofort schicken

einhundert Infanteristen

und ebenso viel Reiterei, und er weigerte sich, mich zu schicken.

Ich sah mich dann allein gelassen, mit nur einer Handvoll Soldaten

(einige alternde und hilflose Wächter),

mitten in einer rebellischen Stadt,

unfähig, den Aufstand zu unterdrücken, und daher gezwungen zu sein, ihn zu tolerieren.

Die Rebellen selbst haben Jesus in die Hände bekommen

und obgleich sie fühlten, daß sie vom Prätorium nichts zu befürchten hatten,

in dem Glauben, dass ich in dieser Hinsicht an der Seite ihrer Führer stehe,

immer wieder schrien: “Kreuzige ihn!”

Drei Parteien hatten sich gegen Jesus zusammengeschlossen:
die Herodianer, die Sadduzäer und die Pharisäer.

 

Das Verhalten der Sadduzäer wurde von zwei Gründen diktiert:

Sie hassten Jesus und wollten das römische Joch loswerden.

Sie konnten Meinen Einzug in ihre heilige Stadt nie vergessen

mit Bannern, die das Antlitz des Kaisers von Rom trugen;

Obwohl ich diesen großen Fehler aus Unwissenheit begangen habe,

In ihren Augen hat die Schändung jedoch nicht abgenommen.

Darüber hinaus waren sie auch mit meinem Vorschlag unzufrieden

den Tempelschatz für die Errichtung öffentlicher Gebäude zu nutzen.

Wegen dieses Vorschlags waren sie voller Bitterkeit.

Die Pharisäer waren Jesu offene Feinde

Und sie kümmerten sich nicht viel um unsere Regierung.

Dreieinhalb Jahre lang mussten sie bittere Reden schlucken

die der Nazaräer ihnen vor Augen führte, in aller Öffentlichkeit, wohin er auch ging;

zu schwach und unentschlossen zu sein

und nicht den Mut haben, die gewünschten Maßnahmen aus eigener Kraft zu ergreifen,

Sie waren sehr froh, sich mit den Herodianern und Sadduzäern zu vereinigen.

Neben den drei Parteien musste ich auch gegen eine widerspenstige Bevölkerung kämpfen,

Immer bereit, sich ihrem Aufstand anzuschließen

und die Verwirrung und das Missverständnis, das daraus resultiert, auszunutzen.

Jesus

Auf diese Weise wurde Jesus vor den Hohenpriester gezerrt

und zum Tode verurteilt.

Bei dieser Gelegenheit hat Bischof Kaiphas

Er beging den demütigen Akt des Gehorsams.

Er schickte den Gefangenen zu mir, damit ich die endgültige Verurteilung über ihn aussprechen könnte.

Ich antwortete, da Jesus ein Galiläer ist,

die Angelegenheit fällt unter die Rechtsprechung des Herodes

und ich befahl, dass Er zu ihm gesandt werden sollte.

Dieser schlaue Tetrarch bekannte seine Demut

und unter dem Vorwand, er habe Achtung vor mir,

durch den Hauptmann des Cäsars vertraute er mir das Schicksal dieses Mannes an.

Sofort nahm mein Palast das Aussehen einer besetzten Stadt an.

Jeder Moment erhöhte die Anzahl der Turbulenzen.

Jerusalem wurde von der versammelten Bevölkerung überschwemmt
aus den Bergen von Nazareth.
Es schien, dass ganz Judäa in Jerusalem war.

Ich hatte eine junge Jungfrau aus Gallien geheiratet,

die bereits einige Vorhersagen über die Zukunft hatten.

Weinend warf sie sich mir zu Füßen und sagte:

“Vorsicht! Du sollst diesen Mann nicht anrühren, denn er ist heilig.

Letzte Nacht habe ich Ihn in einem Traum gesehen.

Er ging über das Wasser. Er flog auf den Flügeln des Windes.

Er sprach von den Stürmen und den Fischen des Meeres, und sie alle waren Ihm untertan.

Sogar der Fluss auf dem Berg Kidron floss voller Blut.

Die Statuen des Cäsar waren voll mit dem Schmutz von Golgatha.

Die Ikonostase im Inneren des Tempels stürzte ein, und die Sonne verdunkelte sich.

wie in Trauer gekleidet.

O Pilatus! Großes Übel erwartet dich, wenn du nicht auf den Rat deiner Frau hörst.

Denkt daran, was im römischen Senat gesagt wird:

<<Fürchte die Macht des Himmels>>.”

Während dieser Zeit ächzten die Marmorstufen unter dem Gewicht der Menge,

und der Nazarener wurde zu mir zurückgebracht.

Ich ging in den Gerichtssaal, gefolgt von meinem Wärter.
In einem harten Ton fragte ich die Leute:

-Was willst du?
– Der Tod des Nazareners war die Antwort.
– Für welches Verbrechen?
– Er lästerte Gott und sagte die Zerstörung des Tempels voraus.

Er nennt sich selbst den Sohn Gottes, den Messias, den König der Juden.

Ich antwortete:

– Die römische Justiz bestraft solche Taten nicht mit dem Tod!
Kreuzige ihn! Kreuzige ihn! Aber das vereinte Geschrei der Menge brach mit großer Wucht aus.

Die Schreie des wütenden Mobs erschütterten den Palast von Grund auf.

Inmitten dieses unglaublichen Tumults gab es nur einen stillen und gelassenen Mann.

Das war Jesus von Nazareth.

Nach mehreren Versuchen – ohne jedes Ergebnis – Ihn loszuwerden

durch die Wut dieser wilden Verfolger,

Ich ergriff eine Maßnahme, die mir für einen Augenblick dazu zu dienen schien, sein Leben zu retten:

gabmir den Befehl, mich auspeitschen zu lassen, und bat dann um ein Becken,

Ich wusch mir vor der Menge die Hände,

Damit zeige ich meine Mißbilligung dieses Gesetzes.

Vergebens! Die Elenden betrachteten sich nur mit seinem Leben zufrieden.

In unseren häufigen Unruhen

Ich habe die Wut der Menge mehrmals erlebt,

Aber nach allem, was ich gesehen habe,

Nichts kann dem ähneln, worüber ich Ihnen jetzt schreibe.

Ja, man könnte sagen, dass alle bösen Geister

aus den Ländern der Hölle hatten sich damals in Jerusalem versammelt.

Die Menge schien nicht mehr auf den Beinen zu gehen;

Sie trugen sich schreiend in die Höhe, wie die Wellen eines wütenden Meeres!

Ein unruhiges Meer lag vor den Toren des Prätoriums

zum Berg Zion, mit Rufen, Pfiffen,

wie man sie in der Geschichte der Römer noch nie gehört hat.

Der Tag verdunkelte sich, wie eine Dämmerung

wie der, der beim Tode Julius Cäsars des Großen zu sehen war,

was auf die gleiche Weise etwa Mitte März geschah.

Ich, der Gouverneur der aufständischen Provinz,

Ich lehnte an einer Säule meines Palastes,

Wenn ich an die furchterregende Tat dieser grausamen Dämonen denke,

der den unschuldigen Nazarener zur Hinrichtung schleppte.

Sie waren alle um mich herum verschwunden; Jerusalem hatte alle seine Einwohner vertrieben, die sich auf der Trauerstraße nach Gemonica (Golgatha) aufstellten.

Ein Hauch von Trauer und Traurigkeit ergriff mich.

Meine Wache hatte den Verurteilten und den Hauptmann begleitet, um einen Schatten der Macht zu zeigen.

Er versuchte, die Dinge in Ordnung zu bringen.

Ich blieb allein und mit gebrochenem Herzen zurück

Ich dachte, dass das, was in diesem Moment passierte,

Er befand sich mehr in der Gewalt der Götter als in der Macht der Menschen.

Plötzlich ertönte ein großer Schrei von Golgatha,
die vom Wind getragen zu werden schien und eine Qual ankündigte, die kein menschliches Ohr je wieder gehört hat.

Dunkle Wolken zogen herab und bedeckten den Flügel des Tempels

und siedelte sich über der Stadt an,

Sie bedeckten ihn wie eine Welle.

So furchterregend waren die Zeichen, die man sah, sowohl im Himmel als auch auf Erden,

so sehr, dass Dionysius der Areopagit ausgerufen haben soll:

“Entweder leidet der Urheber der Natur, oder sogar das Universum wird auseinandergerissen.”

Gegen die erste Stunde der Nacht zog ich meinen Mantel an

und wir machten uns zu Fuß auf den Weg in die Stadt, vor die Tore von Golgatha.

Das Opfer war verzehrt, die Menge kehrte in die Stadt zurück,

aber in Wirklichkeit immer noch aufgewühlt, düster, mit finsteren und verzweifelten Gesichtern.

Viele wurden von Angst und Reue ergriffen für das, was sie gesehen hatten.

Ich bemerkte auch, wie meine kleine Schar von Soldaten in Kummer vorbeiging

Und selbst der Fahnenträger hatte seinen Kopf in Trauer gehüllt.

Ich hörte einen Soldaten seltsame Worte murmeln,

die ich nicht verstand.

Hier und da konnte man Gruppen von Männern und Frauen versammelt sehen; als sie auf den Berg Golgatha blickten, blieben sie regungslos, wie in Erwartung eines anderen Naturwunders.

Ich kehrte ins Prätorium zurück, traurig und voller Gedanken, die mich bedrückten.

Als ich die Stufen hinaufstieg, bemerkte ich, dass immer noch Blut spritzte,

der vor dem Nazarener geflohen war.

Nach einer Weile kam ein alter Mann zu mir, mit einer Gruppe weinender Frauen.

Sie blieben am Tor stehen, und er warf sich mir zu Füßen und weinte bitterlich.

Es ist sehr beunruhigend, einen alten Mann weinen zu sehen.

Ich fragte ihn, was er wolle.

Er sagte zu mir: “Ich bin Josef von Arimathäa; Ich bin gekommen, um euch um Erlaubnis zu bitten, Jesus von Nazareth zu begraben.”

Ich sagte ihm: “Deine Anforderung wird erfüllt werden.”

Dann befahl ich Naulius, Soldaten mitzunehmen und die Beerdigung zu beaufsichtigen.

Nach einigen Tagen fand man das Grab leer vor.

Seine Jünger verkündeten in der ganzen Provinz, dass Jesus von den Toten auferstanden sei.

wie er es vorausgesagt hat.

Ich hatte nur noch eine Schuld:

um dem Kaiser dieses widerwärtige Ereignis bekannt zu machen.

Noch in der Nacht nach der unerwarteten Katastrophe begann ich, diesen Bericht zu machen.

Gegen Tagesanbruch hörte ich einen Klang von Golgatha, der Dianas Arie sang:

Das erreichte meine Ohren.

Mit Blick auf das Tor des Kaisers,

Ich sah einen Trupp Soldaten sich nähern

und ich hörte den Klang der Trompete, die Cäsars Marsch intonierte.

Es waren die Verstärkungen, die mir versprochen worden waren.

Sie zweitausend auserwählte Soldaten, die, um ihre Ankunft zu beschleunigen,

Sie waren die ganze Nacht gereist.

»Das Schicksal hat es entschieden,« rief ich.

Ich breche mir die Hände,

“Damit die große Ungerechtigkeit begangen werde

Und dass die Truppen, die den gestrigen Aufstand verhindern sollten, heute eintreffen sollten!

Grausames Schicksal! Wie du dich über die Sterblichen lustig machst!”

Es war nur allzu wahr, was der Nazarener vom Kreuz rief: “Es war vollbracht.”

Das ist der Inhalt des Berichts!

Und ich bleibe Eurer Majestät unterwürfig, mit Respekt und Demut,

Gouverneur Pontius Pilatus

Hergestellt in Jerusalem am 28. März (4147 von der Schöpfung).

Dieses Dokument wurde von einem deutschen Studenten in vatikanischen Bibliotheken gefunden, aber er hielt es zunächst nicht für so wichtig, es zu kopieren. Nach einigen Jahren erzählte er jedoch W.D.Mahan von dem Bericht, der den großen Wunsch verspürte, ihn in Besitz zu nehmen, an den ehemaligen deutschen Studenten schrieb, der inzwischen als Professor nach Westfalen (Deutschland) zurückgekehrt ist, und ihn bat, eine Kopie dieses wertvollen Dokuments über seine vatikanischen Bekannten zu erhalten. Der deutsche Professor intervenierte über den Priester Freilinghausen, den Protokollchef des Vatikans, der ihm eine englische Übersetzung des Berichts besorgte und sie dem Begehrenden schickte.

 

Nach oben scrollen