Eric-Emmanuel Schmitt – “Oscar und Tante Pink”

Eric-Emmanuel Schmitt – “Oscar und die rosa Tanten”

Der Tod ist nur eine Passage.
Es ist nicht der Tod, sondern nur die Illusion von Menschen, die glauben, dass es ein Ende gibt. In Wirklichkeit, egal wie sehr sich jemand bemüht, egal wie konsequent er ist, würde er feststellen, dass er nicht sterben kann.
Er würde auch feststellen, dass er immer noch existiert, genau wie im Falle eines Computerspiels, in dem, egal wie viele “Leben” wir verlieren, unser Charakter das Spiel immer wieder beginnen kann, das einzige, was er verlieren würde, wäre die “Punktzahl” oder die “Punktzahl”, das In-Game-Äquivalent zu Vorstellungen von Karma.
……………………………………….
In der folgenden Geschichte begegnet ein kleiner Junge, der an Leukämie erkrankt ist, mit viel Natürlichkeit und Weisheit der Krankheit und der Passage, die auf der Erde tot genannt wird, was in der Tat eine irreversible Aufgabe dieses physischen Körpers und eine Fortsetzung der Existenz unter den neuen Bedingungen ist.

Das Kind namens Oskar lebt diese Momente mit viel Natürlichkeit und Geschmack und wird von einer Frau aus dem Körper der Krankenschwestern namens “Pink Auntie” unterstützt und geführt.

Seine Geschichte ist sehr schön, stärkt uns innerlich und liest sich gerne.

”

“Lieber Gott,
mein Name ist Oscar, ich bin zehn Jahre alt,
ich habe die Katze, den Hund und das Haus angezündet (ich glaube, sogar der rote Fisch im Glas war
frittiert), und
das ist der erste Brief, den ich dir schicke, weil
ich bisher wegen der Schule keine Zeit hatte.
Du solltest von Anfang an wissen, dass ich nicht gerne
schreibe, ich mache es nur, wenn ich dazu gezwungen werde. Schreiben besteht nur aus
Lächeln, Ohrfeige, Ausschmückungen
usw. Schöne Lüge. Etwas für Erwachsene
, versteht sich.
Der Beweis? Schauen Sie nur am Anfang
zu meinem Brief: “Mein Name ist Oscar, ich habe
zehn Jahre habe ich die Katze, den Hund und das Haus angezündet (glaube ich)
dass sogar der rote Fisch im Glas frittiert war),
Und das ist der erste Brief, den ich dir schicke
weil ich bisher keine Zeit hatte wegen
obwohl ich genauso gut hätte sagen können:
“Ich heiße Egghead, ich bin zehn Jahre alt, aber ich sehe aus wie
ein Siebenjähriger, ich wohne im Krankenhaus, weil ich Krebs habe
, und wenn ich nie mit dir gesprochen habe, dann
weil ich nicht einmal glaube, dass du existierst.”
Aber wenn ich dir so geschrieben hätte, wäre es nicht nur
schlimm, sondern du hättest dich auch nicht mehr
um mich gekümmert. Oder, weißt du, ich brauche
wirklich, dass du auf dich aufpasst.
Ich würde sogar sagen, es wäre
verdammt gut für mich, wenn du dir Zeit nehmen würdest, mir zwei
oder drei Dienste zu erweisen.
Schau, lass mich das erklären.
Das Krankenhaus ist ein großartiger, schöner Ort, an dem
viele Erwachsene sind, die immer
fröhlich sind und laut reden,
mit Haufen von Spielzeug und vielen rosa Tanten, die nur
darauf warten, mit den Kindern zu spielen, und wo
Freunde wie Bacon, Einstein oder Pop Corn
jederzeit griffbereit sind. Außerdem ist das Krankenhaus
großartig, vorausgesetzt, Sie sind ein Patient, der
die Menschen um sich herum zufriedenstellt.
Oder ich mag sie nicht mehr. Seit der
Knochenmarktransplantation sehe ich, dass ich niemandem mehr
recht mache. Am Morgen, als er mich
untersucht, scheint Dr. Düsseldorf nicht die geringste Abneigung zu zeigen
, es ist offensichtlich, dass er enttäuscht ist
. Er sieht mich wortlos an,
als hätte ich ihm etwas angetan. Jetzt musst du wissen,
lieber Gott, dass ich mein Bestes
bei der Operation gegeben habe; ich war so gut wie möglich, ich habe ihn einschlafen lassen
, ich habe alle
meine Medikamente genommen und nicht einmal geschrien, wenn es
weh tat. Es gibt Tage, an denen ich ihm immer noch von der
Wange aus sage, dass er, Dr. Düsseldorf
, mit seinen schwarzen Augenbrauen, vielleicht
schuld daran ist, dass die Operation nicht durchgeführt wurde. Aber wenn ich sein verbittertes Gesicht sehe
, scheint es, als könnte ich es nicht mehr spüren, und
alle Vorwürfe bleiben in meinem Hals stehen. Tatsächlich fühle ich mich umso schuldiger, je mehr
Dr. Düsseldorf schweigt und mich mit den Augen seines geschlagenen Hundes
ansieht.
Mir ist klar, dass ich kein richtiger Patient
bin, sondern einer von denen, die Menschen daran hindern
zu glauben, dass Medizin eine beeindruckende Sache
ist.

Und wisse, dass die Gedanken eines Arztes ansteckend sind
. Jetzt sieht mich die ganze Etage mit
denselben Augen an – die Krankenschwestern, die Bewohner, die
Dienstmädchen. Sie wirken traurig, wenn sie sehen, dass ich fröhlich bin
, und wenn ich einen Witz erzähle, zwingen sie sich zu lachen.
Eigentlich lachen wir nicht mehr so wie früher.
Nur Tante Pink ist gleich geblieben. Sie ist zu
alt, sage ich, um sich zu ändern. Und sie ist zu
Tante Pink dafür. Ich denke, es hat keinen Sinn
, dich Tante Rose vorzustellen, lieber Gott, sie ist eine
Freundin von dir, seit sie mir gesagt hat, ich soll dir
schreiben. Das einzige Problem wäre, dass nur ich sie so nenne
, Tante Rose. Aber bemühe dich zu
verstehen, wer es ist: Von allen
Damen in rosa Roben, die ins Krankenhaus kommen, um
kranke Kinder zu versorgen, ist sie die Älteste.
“Wie alt bist du, Tante Rose?”
– Kannst du dich an eine Zahl aus
dreizehn Ziffern erinnern, Oscar?
– Es ist, als wüsste ich nicht, dass du Witze machst, Tante Rose!
– Überhaupt nicht. Aber ich muss um keinen Preis
hier sein, sonst schicken sie mich
nach Hause und wir sehen
uns nie wieder.
– Wie das?
– Ich
bin hierher gekommen, zu dir, unerlaubt, Oscar, aber sag es niemandem! Es gibt eine Altersgrenze
, um eine rosa Tante zu sein, und ich habe sie um viele überschritten
!
– Meinst du so abgelaufen?
– Das ist das Wort!
– Wie Joghurt?
– Sttt!
– Ich weiß, wie ich den Mund halten muss, hab keine Angst!
Ich denke, er hat großen Mut, mir
dieses Geheimnis zu gestehen. Es ist nicht so, dass ich keine Gießerei bin
. Ich weiß, wie man ein Geheimnis bewahrt, obwohl
ich ehrlich gesagt überrascht bin, dass sie nicht
bemerkt haben, wie alt sie ist, als sie ihre
Falten wie Sonnenstrahlen um
ihre Augen gesehen haben.
Ein anderes Mal habe ich ein weiteres Geheimnis von ihr herausgefunden, und
ich glaube, wenn ich es dir sage, wird es ein Kinderspiel
herauszufinden, wer es ist, mein Gott
.
Eines Tages, als wir beide
durch den Krankenhaushof gingen, trat Tante Pink auf einen
.
– Verdammte Scheiße!
– Aber was für böse Worte sagst du, Tante Pink!
“Halte dich an deiner Flanke fest, kleiner Junge, und
verschone mich!” Ich rede so, wie ich es fühle.
– Ach, rosa Tante!
– Das war’s! Bewegt einige dieser Kreaturen, denn
wir sind zum Spazierengehen, wir kriechen nicht wie
Schnecken!
– Kurz darauf setzten wir uns auf eine
Bank, um Süßigkeiten zu essen, und ich konnte nicht
anders, als sie zu fragen:
– Wie kommt es, Tante Rose, dass du so
schlecht sprichst?
– Professionelle Deformation, Oscar, Junge.
Mit meinem Job hätte ich es vermasselt, wenn ich mir einen
dünneren Wortschatz gegeben hätte.
– Aber welchen Job hattest du?
– Wenn ich es dir sage, glaubst du mir nicht…
– Ich glaube dir. Zu meiner Ehre.
– Wrestling-Kämpfer.
– Ich glaube dir nicht!
– Ich schwöre. Sie hatten mir den Spitznamen “Terror von
Languedoc” gegeben.
Von diesem Tag an, als sie mich dunkler
sieht und sicher ist, dass niemand da
ist, der uns hört, erzählt
mir Tante Pink von einem ihrer berühmten Kämpfe:
Der Schrecken von Languedoc gegen den Metzger von
Limousin, ihren zwanzigjährigen
Kampf gegen Sinclair Diabolica – eine Niederländerin
, die ein Paar Muscheln statt Brüste trug – und
besonders den Weltcup, den sie gegen Ulla-Ulla gewann
, auch bekannt als der von
Büchenwald, den niemand besiegen konnte
, nicht einmal die Eisernen Oberschenkel, das Idol von
Tante Pink, als sie noch eine junge
Ringerin war. Ich träume oft von diesen Kämpfen
von ihr, stelle mir vor, wie sie
jetzt im Ring steht, eine alte Frau in einem rosa Kleid,
die ein wenig schwankend auf den Beinen steht und einen dieser Drachen in einem Tanktop schlägt
. Und es ist, als wäre
ich in ihrer Lage. Das lässt mich stärker
fühlen. Es ist so, wie eine Art Rache.
Das gesagt, wenn du nach all
den Details, die ich hier aufgelistet habe, immer noch nicht herausgefunden hast, wer Tante Pink ist, denke ich,
lieber Gott, wäre es nicht mehr möglich, Gott zu bleiben
, aber es wäre besser, dich zurückzuziehen
.
Ich hoffe, ich bin klar genug?
Aber zurück zu mir.
Kurz gesagt, mein Transplantat hat hier für viel
Enttäuschung gesorgt. Die Chemotherapie, die sie mir vorher gemacht
hatten, aber nicht so
groß; damals gab es noch Hoffnung im Transplantat.
Ich habe den Eindruck, dass die Ärzte jetzt gar nicht mehr wissen
, was sie vorschlagen sollen, und dass man auch Mitleid mit ihnen hat. Doktor Düsseldorf
, den meine Mutter sehr
schön findet, obwohl meiner Meinung nach diese
Augenbrauen zu dick sind, hat ein trauriges Gesicht des
Weihnachtsmanns ohne Geschenke im Köcher.
Im Krankenhaus wird die Atmosphäre hässlicher. Ich habe sogar
vor ein paar Tagen mit einem Freund gesprochen, einem ‘
Bacon. Eigentlich heißt er Yves, nicht Bacon, aber wir
nennen ihn Bacon, weil es ihm besser
passt, da es immer noch eine Brandwunde von Kopf bis Fuß ist,
wie gebratenes Schinken.
“Weißt du, Bacon, ich habe den Eindruck, dass ich
diese Ärzte nicht mehr wirklich mag, man würde sagen, sie sind
wegen meines Falls depressiv.
“Was machst du, Eierkopf?” Ärzte sind
unerschöpflich. Sie bemerken mit den Köpfen
, welche Operationen sie gerne an Ihnen
durchführen lassen würden. Sie haben mir bereits etwa sechs vorgeschlagen.
– Vielleicht inspirieren Sie sie.
“Vielleicht.”
– Was ich nicht verstehe, ist, warum ich
mir nicht ehrlich sage, dass ich sterben werde?
Als ich das sagte, tat Bacon wie
alle anderen im Krankenhaus: Er war sofort taub. Im Krankenhaus
, mein Gott, sobald man
das Wort “Tod” sagt, hört dich niemand mehr. Du kannst
sicher sein, dass es eine Luftlücke
um dich herum gibt und alle darum wetteifern
, das Wort zu ändern. Wir haben das an allen
getestet.
Heute Morgen wollte ich wissen, ob Tante
Pink auch laut wird, wenn ich mit ihr über
den Tod spreche.
“Ich habe den Eindruck, Tante Rose, dass hier niemand es
wagt, mir zu sagen, dass ich sterben werde
.
Er schaut mich lange an. Wird sie
es so machen wie die anderen? Ich flehe dich von ganzem Herzen an, der Schrecken von
Languedoc, zucke nicht zusammen, bewahre dein Gehör.
– Nun, was bringt es, Oscar, wenn man
es dir sagt, wenn du es weißt?
Puh, sie hat mich wenigstens gehört!
“Weißt du, Tante Rose, ich habe den Eindruck, dass die Leute
eine andere Art von Krankenhaus erfunden haben als das
, das es wirklich gibt. Eine
, in der du so tust, als würdest du kommen, um dich zu heilen, obwohl
du tatsächlich dorthin gehst, um zu sterben.
“Du hast recht, Oscar. Und ich denke, der gleiche Fehler wird im
Leben gemacht
. Wir vergessen, dass es zerbrechlich, zart,
vergänglich ist. Wir alle verhalten uns, als
wären wir unsterblich.
“Meine Operation hat nicht funktioniert, oder, Tante
Rose?”
Tante Pink antwortete nicht. Es war ihre Art, ja zu
sagen. Als sie sicher war, dass ich es vollständig
verstand, kam sie auf mich zu und sagte flehend

: “Natürlich hast du nicht mit mir gesprochen, ich
habe dir nichts erzählt!” Sie schwören, oder?
– Ich schwöre.
Wir waren beide still, und ich grübelte über diese neuen Gedanken in
meinem Kopf.
– Wie wäre es, wenn du an Gott schreibst,
Oscar?
– Sag mir so was
, Tante Rose, ja?!
– Wie meinst du, nur ich?
– Ich dachte, du wärst die Einzige, die
nicht lügt.
“Nun, ich lüge dich überhaupt nicht an”, Oscar.
“Warum redest du dann mit mir über Gott?”
Meine Eltern haben mich mit dem Weihnachtsmann reingelegt,
das reicht, genug!
– Finde von mir, Oscar, heraus, dass es keine
Verbindung zwischen Gott und dem Weihnachtsmann
gibt.
– Ja. Es ist ein und derselbe Bluff.
Gehirnwäsche und Saugen, so viel wie
es drin ist!
– Hör zu, Oscar, kannst du dir auch nur für
eine Sekunde vorstellen, dass ich, ein ehemaliger
Ringer, mit einhundertsechzig
Turnieren auf meinem Konto,
von denen vierzig durch K.o. ich,
der Terror des Languedoc, an den Weihnachtsmann glauben könnte
?
– Nein.
“Dann finde heraus, Junge, dass ich zwar nicht an
den Weihnachtsmann glaube, aber an Gott glaube. Ich schwöre!

Formuliert man das Problem so: Natürlich ändert
sich alles.
– Sei es. Aber warum sagst du, ich soll Gott schreiben
?
– Damit du dich weniger allein fühlst.
– Wie kann ich mich weniger allein fühlen mit
jemandem, der gar nicht existiert?
– Lass es existieren.
Er lehnt sich zu mir.
“Jedes Mal, wenn du an ihn glaubst, wird
es ein bisschen mehr geben. Und wenn du dich festhältst
, es von mir erfährst, wird es wirklich existieren
. Und das wird
dir guttun.”
“Und worüber soll ich ihm schreiben?”
– Über irgendetwas. Über deine Gedanken, jene,
denen du niemandem erzählst, die
unterdrückend werden, Wurzeln schlagen, dich
belasten, lähmen; jene
, die anstelle erneuernder Ideen dich lähmen
, indem sie dich von innen heraus zermalmen.
Wenn du nicht redest und sie einfach in dir behältst, wirst du
zum Müllhaufen alter
, stinkender Gedanken,
Oscar, Junge.
– O.K.
“Und dann kannst du Gott jeden Tag um etwas bitten
.” Aber sei vorsichtig, es gibt nur
eine Sache am Tag! Nur einen.
“Für diesen Gott
von dir ist das keine große Sache, Tante Rose.” Aladdin
könnte sich drei Dinge von der
magischen Lampe wünschen.
– Du redest Quatsch, Oscar. Ist nicht eine Sache pro Tag besser
als drei im Leben
?
– O.K. Und du sagst, ich darf ihn alles fragen?
Spielzeug, Süßigkeiten, ein Auto…
“Nein, Oscar. Gott ist nicht wie der Weihnachtsmann
. Du kannst nur Ihn um Dinge des Geistes bitten
.
– Zum Beispiel?
– Zum Beispiel, um dir Mut, Geduld zu geben, deinen Geist zu
öffnen.
– ja, ich verstehe…
– Und du kannst ihn auch um ein paar
Dinge bitten.
– Bei dem Regime eines Wunsches am Tag, würdest du
nicht wollen, dass ich, Tante Pink, ihn
jetzt mit anderen teile?
“Hier, jetzt weißt du, wie die Dinge sind.
In diesem ersten Brief habe ich versucht,
Lieber Gott, lass mich ein wenig aus meinem
Leben hier im Krankenhaus beschreiben, wo mich alle als Hindernis
für die Entwicklung der Medizin sehen, und ich möchte
dich auch fragen, ob ich geheilt
werde oder nicht. Alles, was Sie tun müssen, ist, die nutzlose Version zu schneiden.
Sie verpupsten sich selbst. Bis morgen, Oscar
P.S. Ich kenne deine Adresse nicht, was soll ich tun?

Mein Gott,
Bravo! Aber ich weiß, dass du cool bist! Ich konnte dir den Brief nicht
einmal schicken, weil du
mir die Antwort gegeben hast. Wie hast du das gemacht?
Ich habe heute Morgen im Freizeitraum
mit Einstein Schach gespielt, als Pop Corn zu mir rannte
und sagte:
“Deine Eltern sind gekommen, Egghead.
“Meine Eltern?” Wie kommt das? Sie kommen erst
sonntags…
– Ich erkannte ihr Auto, einen roten
Jeep mit weißer Motorhaube.
– Unmöglich.
Ich zuckte mit den Schultern und ging zurück zum Spiel
mit Einstein. Aber da ich beschäftigt war, nahm Einstein
mir immer wieder ein Stück weg, was mich noch mehr ärgerte
. Wir nennen ihn Einstein, aber nicht, weil
er klüger ist als andere, sondern nur, weil
er einen doppelt so großen Kopf hat. Es heißt, dass es Wasser darin hat
. Pech für ihn, wenn er ein Gehirn statt all dieser Verteidigung gehabt hätte
, hätte Einstein Großes im Leben erreichen können
.
Als ich sah, dass ich das Spiel ohnehin verlor, stand ich
auf und ging zu Pop Corns Zimmer, das
auf den Parkplatz blickt. Er hatte Recht gehabt, meine
Eltern waren zu mir gekommen.
Du musst wissen, lieber Gott, dass meine Eltern und ich jetzt
weit voneinander
entfernt wohnen. Als ich mit ihnen zusammenlebte, habe ich
es nicht gemerkt, aber da ich nicht mehr bei ihnen wohne,
halte ich mich sehr weit entfernt. Deshalb kann
sie mich nur einmal pro Woche besuchen,
sonntags, weil sie sonntags nicht arbeitet, und
ich auch nicht.
– Siehst du, dass ich recht hatte? Er sagte Popcorn.
Was gibst du mir, dass ich dir Bescheid sage?
– Ich habe Schokolade mit Haselnüssen, wenn du möchtest.
– Du hast keine Erdbeergelee mehr?
– Nein.
– Oder dann mit Haselnüssen.
Natürlich dürfen wir Pop Corn, der aus diesem Grund im Krankenhaus ist
, nicht füttern
, um abzunehmen. Achtundneunzig Kilo mit
neun Jahren, ein Meter und zehn hoch,
ein Meter und zehn Meter breit! Der einzige Mantel, der passt,
ist ein amerikanisches Poloshirt. Es ist nur so, dass auch hier
die Streifen in den Tangaj gelangten, als wären
sie seekrank. Um ehrlich zu sein, da weder ich
noch unsere Freunde glauben, dass
Popcorn etwas anderes als fetthaltig sein kann, und wir
es bedauern, es ständig zu sehen, geben wir ihm alle
Reste vom Tisch. Ehrlich gesagt, was ist ein Stück Schokolade
im Vergleich zu all dem Haufen Fett?
Sogar die Krankenschwestern hörten auf, ihn mit den von den Ärzten verschriebenen Zäpfchen zu quälen
.
Ich bin in mein Zimmer gegangen, um auf
meine Eltern zu warten. Zuerst bemerkte ich nicht, wie
die Minuten verstrichen, weil ich etwas müde war, wo
ich gerannt war. Nach einer Weile wurde mir jedoch klar,
dass er zehnmal Zeit gehabt hätte, mich zu erreichen.
Ich erriet sofort, wo sie so lange verweilten. Und
ich schlüpfte den Gang entlang. Ich wartete, bis mich niemand sah
, ging die Treppe hinunter und ging
langsam durch die Halbdunkelheit
an Dr. Düsseldorfs Praxis.
Ich lag nicht falsch, sie waren da! Ich
konnte ihre Stimmen auf der anderen Seite der Tür hören. Da mir das Treppengehen
den Atem raubte, dauerte
es ein paar Sekunden, bis mein Herz wieder
normal schlug, und ich kann sagen, dass von diesem
Moment an alles verrückt wurde. Ich habe gehört, was ich nicht
hätte hören sollen. Meine Mutter weinte laut, und
Dr. Düsseldorf wiederholte immer wieder: “Ich habe alles getan
, was möglich war, bitte glauben Sie mir, ich habe
alles versucht”, worauf mein Vater mit
erstickter Stimme antwortete: “Wir zweifeln nicht, Doktor, wir zweifeln nicht
.”
Ich blieb mit dem Ohr an dieser
Eisentür geklebt. Ich weiß ehrlich gesagt nicht mal, was kälter war
– ich oder Metal.
Dr. Düsseldorf sagte:
“Willst du ihn sehen, ihn umarmen?”
“Ich habe nicht den Mut, Doktor”, erwiderte
die Mutter.
“Sie müssen uns in diesem Zustand nicht sehen”,
fügte mein Vater hinzu.
Und da habe ich verstanden, dass meine
Eltern Feiglinge waren. Schlimmer noch, einige Feiglinge, die mich
auch als Feigling betrachteten.
Das Geräusch der Stühle ließ mich verstehen, dass
sie aufgestanden waren und das Büro verlassen wollten. Ich
stürmte auch durch die erste Tür, die
auf mich zukam.
So bin ich im Schrank gelandet mit
Besen, wo ich den ganzen Morgen verbracht habe
Weil, was du vielleicht nicht weißt, um
Himmels willen, die Besenschränke von außen öffnen,
aber nicht von innen, als hätten
die Leute Angst, dass Besen, Eimer und Tücher
auf dem Boden über Nacht die Füße verlieren.
Übrigens machte es mir nichts aus,
im Dunkeln zu bleiben, aber da ich trotzdem keine Lust
hatte, jemanden zu sehen, reagierten meine Beine und Arme ohnehin nicht auf meine
Befehle, als
Folge des Schocks, den ich gehört hatte.
Gegen Mittag spürte ich ein großes Aufsehen auf
der Etage darüber. Schritte, Herumrennen.
Dann begann mein Name überall zu hallen
:
– Oscar! Oscar!
Ich war froh, sie anschreien zu hören, und ich
antwortete nicht. Ich hätte mir gewünscht, dass sich die ganze Welt
Sorgen um mich macht.
Ich glaube, ich bin eine Weile eingenickt, danach stand ich
plötzlich den Galoshes von Madam
N’da, der Magd, gegenüber. Als sie die Tür öffnete, schauderten wir
beide vor Angst, und im nächsten
Moment fingen wir an zu schreien, weil sie nicht
erwartet hatte, mir dort zu begegnen, da
ich mich nicht daran erinnerte, dass sie so schwarz war. Und auch nicht, dass
er so laut schreien konnte.
Es folgte ein unbeschreibliches Durcheinander. Alle
stürmten auf mich zu, Dr. Düsseldorf,
die Oberschwester, die diensthabenden Krankenschwestern sowie alle
Dienstmädchen auf der Station. Zuerst dachte
ich, sie würden mich alle in die Cafeteria bringen, aber
als ich sah, dass sie das Gefühl hatten, auf ihrem
Hut zu sitzen, wurde mir klar, dass es Zeit war, die Situation zu
nutzen.
– Ich will Tante Rose, dass Tante Pink kommt.
– Aber wo warst du, lieber Oscar? Wie fühlst du dich
?
– Lass Tante Pink kommen.
– Wie bist du in diesem Schrank gelandet?
Hat dich jemand dort eingesperrt? Hast du drinnen Geräusche
gehört?
– Lass Tante Pink kommen!
– Trink etwas Wasser!
– Ich will nicht. Lass Tante Pink kommen.
– Nimm einen Schluck von…
– Ich will nicht. Lass Tante Pink kommen.
Wir waren aus Granit gebaut. Eine Granitklippe. Eine Betonplatte
. Es gab nichts mit mir zu tun. Ich habe nicht
einmal zugehört, was sie sagten. Ich
wollte Tante Rose.
Dr. Düsseldorf war vor seinen Kollegen so peinlich berührt
wie möglich, weil er nicht die geringste Autorität über mich hatte
. Am
Ende musste er fragen.
– Lass jemanden gehen und ruf sie!
Als ich das hörte, stimmte ich schließlich
zu, mich auszuruhen, und ging in mein
Zimmer, wo ich schlief.
Als ich aufwachte, war Tante Pink neben
mir. Er lächelte mich an.
– Bravo, Oscar, du hast
gute Arbeit geleistet! Du hast ihnen eine ordentliche moralische Ohrfeige
verpasst. Aber das Ergebnis ist, dass sie mich
ab jetzt eifersüchtig machen werden.
– Uns ist ihre Eifersucht egal!
“Warum sagst du das, Oscar?” Sie sind alle
nette Leute. Wirklich sehr
schön.
– Es tut meinem Ellbogen weh!
– Und jetzt, sag mir, was ist los?
“Dr. Düsseldorf hat meinen Eltern
gesagt, dass ich sterben werde, und sie sind weggelaufen, ohne mich zu sehen
. Ich hasse sie!
Und ich fing an, ihr alles im
Detail zu erzählen, so wie du jetzt, mein Gott.
“Ja”, murmelte Tante Rose, “das erinnert mich
an das Turnier in Béthune
, als ich gegen Sarah Trosc
Pleosc antrat, jemanden, der ihren Körper mit
Öl einschmierte, wie man sie den Aal des Rings nannte, eine echte Akrobatin,
die einem immer aus den Händen glitt
, wenn man einen Griff versuchte. Er akzeptierte nur
einen Kampf in Béthune, wo
er jedes Jahr den Stadtpokal gewann.
Das Problem ist, dass ich diese Tasse
auch gebraucht habe!
“Und was hast du getan, Tante Pink?”
– Ich hatte einige Freunde, die Mehl auf sie geworfen
haben, als sie in den Ring kam.
Das Öl mit dem Mehl verwandelte daraus ein paniertes
Schnitzel. Also schickte ich in zwei Zügen und drei
Bewegungen Trosc Pleosc auf die Matratze
, die nie zuvor gesehen wurde! Danach
nannte ihn niemand mehr den Aal, sondern
den panierten Zander.
– Ich sehe eigentlich nicht, was ich mit
dieser Geschichte anfangen soll, Tante Rose.
– Ich kann sehr gut sehen. Und das ist, dass es in jeder Situation eine
Lösung gibt, Oscar, irgendwo
findet man immer einen Sack
Mehl. Du solltest an
Gott schreiben. Er ist stärker als ich.
– Sogar im Wrestling?
– Gleichmäßig. Gott hat
immer Erfolg. Probieren Sie es aus, lieber Oscar. Nimm dir
einen Tag, was hat es dir am schlimmsten angetan?
– Ich hasse meine Eltern.
– Ich hasse sie so sehr. Gib alles.
“Drängst du mich dazu
, Tante Rose?”
– Ja, ich hasse sie so sehr. Du wirst
eine Weile an diesem Knochen nagen, und wenn du ihn fertig hast
, wirst du merken, dass es sich nicht
lohnt. Erzähle das alles
Gott in deinem Brief und bitte ihn, dich
zu besuchen.
– Bewegt er sich überhaupt?
– Auf seine eigene Art. Nicht allzu oft. Sogar
sehr selten.
“Warum?” Ist er krank?
An ihrem Seufzer verstand ich, dass Tante Pink mir nicht
verraten wollte, dass du, lieber Gott,
eher mit Gesundheit zur Schau gestellt bist.
– Haben dir deine Eltern nie
von Gott erzählt, Oscar?
– Was ist mit meinen Eltern, Tante
Rose? Sie sind Bestien.
– Sagen wir. Aber haben
sie dir nie von Gott erzählt?
“Ja. Nur einmal, als sie mir sagten
, dass sie nicht an ihn glauben, glauben sie nur an
den Weihnachtsmann.
– Das geht nicht! So dumm sind sie wirklich,
Oscar, Junge?
– Du kannst es dir gar nicht vorstellen! An dem Tag, als ich
von der Schule zurückkam und ihnen sagte
, dass es mit der Dummheit genug war, dass ich, wie
alle meine Mitschüler, wusste, dass es den Weihnachtsmann nicht
gibt, hätte man geschworen, er sei vom Mond gefallen.
Da ich wütend war, dass
wegen ihnen alle die Atem der Schule über mich gelacht
hatte, konnten sie nichts Besseres sagen
, als mir zu schwören, dass sie aufrichtig
geglaubt hatten, dass der Weihnachtsmann existiert, und dass sie
enttäuscht, so enttäuscht wie möglich
, als sie herausfanden, dass dem nicht so war!
Zwei Idioten, Tante Pink, wenn ich es dir erzähle!
– Carevasasic, glauben sie nicht an Gott?
– Nein.
– Und das hat dir keinen Gedanken gegeben?
– Nun, wenn ich meine Zeit damit verschwende, was all
die Idioten denken, wann finde ich dann Zeit, herauszufinden
, was kluge Leute denken?
– Du hast auch recht. Aber sobald du sagst, deine
Eltern seien Idioten…
– Und wie dumm du bist, Tante Rose!
“Wenn sie, die Idioten sind, nicht
glauben, warum solltest du, der kluge Junge
bist, nicht an ihn glauben und ihn bitten, dich
zu besuchen?”
– Sei es. Ja, es war, als hättest du gesagt, er liege im Bett?
– Nö. Ich wollte sagen, dass er eine besondere Art hat, Menschen zu
besuchen. Er besucht sie in
seinem Geist. Im Geise.
Diese Sache mit dem Geist hat mich bereit gemacht. Ich
fand es sehr cool.
Tante Pink fügte hinzu:
– Du wirst sehen, sein Besuch wird dir guttun.
– O.K. Ich werde mit ihm reden. Aber bis dahin
sind die einzigen Besuche, die mir gut tun
, deine, Tante Rose.
Sie lächelte mich an und beugte
sich fast schüchtern hinunter, um mich auf die Wange zu küssen. Aber er wagte
es nicht, den ganzen Weg zu gehen. Es war
, als würde er um meine Zustimmung bitten.
– Komm schon, küss mich, Tante Pink. Ich werde
es niemandem erzählen. Ich will
deinen Ruf als Wrestler im Wrestling nicht ruinieren.
Ihre Lippen berührten meine Wange, und das erfreute mich
, dass es wie eine Hitze mit etwas
Kleinem und dem Geruch von Puder und Seife war.
“Wann kommst du, Tante Rose?”
– Ich darf nur zweimal pro
Woche gehen.
– Unmöglich. Wie soll ich drei Tage warten?
– Das ist es, was die Verordnung will.
– Wer hat diese Regelung gemacht?
– Dr. Düsseldorf.
“Wenn er mich sieht, spielt
Dr. Düsseldorf ihn, Tante Rose. Geh und frag sie
um Erlaubnis, öfter zu kommen. Ich mache keine Witze,
weißt du.
Er sah mich mit gewissem Zögern an.
– Ja, ich mache keine Witze. Wenn du nicht jeden Tag zu mir kommst
, schreibe ich auch nicht an
Gott.
“Nun, ich werde es versuchen, Oscar.
Tante Roz verließ den Raum, und ich
fing an zu weinen.
Mir war bis dahin nicht bewusst geworden, wie sehr
ich Hilfe brauchte. Mir war erst dann klar geworden
, dass ich wirklich krank war. Der
Gedanke, Tante Pink nie wiederzusehen, ließ
mich alles verstehen, und Tränen begannen
meine Wangen zu brennen.
Mein Glück, dass ich Zeit hatte, zur Vernunft zu kommen
, bevor es zurückkam.
– Das war’s, es ist erledigt! Zwölf
Tage lang darf ich jeden Tag kommen.
– Zu mir und nur zu mir?
“Für dich und nur für dich, Oscar, Junge,
zwölf Tage.
Ich verstehe nicht, was mich gepackt hat, aber die Tränen
kamen wieder über mich und ich zitterte vor Tränen.
Zumindest wusste ich genau, dass Jungen nicht weinen dürfen
, und erst recht ich, der mit meinem Eierkopf
weder wie ein Junge noch wie ein Mädchen aussieht, sondern
eher wie ein Marsianer. Aber was tun? Es war
unmöglich für mich, aufzuhören.
“Zwölf Tage, Tante Rose?” Bin ich wirklich so
schlimm?
Und sie wurde ein wenig vom Weinen angestachelt. Er stand
auf dem Spiel. Es war lustig zu sehen, wie die
ehemalige Wrestlerin ihre
Ex-Frau daran hinderte, ihre Tränen loszulassen, und das vertrieb
meine Gedanken ein wenig.
– Welches Datum ist heute, Oscar?
– Was meinst du, an welchem Datum siehst
du den Kalender an der Wand nicht? Wir sind am 19
. Dezember.
– Durch unsere Teile, Oscar, gibt es eine Legende
, die besagt, dass man in den
letzten zwölf Tagen des Jahres erraten
kann, wie das Wetter in den zwölf Monaten
des kommenden Jahres sein wird. Man muss das
Wetter nur Tag für Tag beobachten, um
das Miniaturbild dieses Monats
zu erstellen. Der 19. Dezember repräsentiert
also den Monat Januar, den 20. Dezember,
den Februar und so weiter bis zum 31., der
den Monat Dezember des nächsten Jahres
repräsentiert.
– Wirklich?
– Das sagt die Legende. Die Legende der zwölf
magischen Tage. Wie wäre es, wenn
wir die zwölf magischen Monate
spielen? Ich meine dich, dass ich mit den Spielen… Daher
sollten Sie
ab heute jeden Tag einzeln beobachten und sich sagen, dass
er zehn Jahre wert ist.
– Zehn Jahre?
– Genau. Ein Tag entspricht zehn Jahren.
“Das würde bedeuten, dass ich in zwölf Tagen
einhundertdreißig Jahre alt sein würde!”
– Genau! Das wäre doch großartig, oder?
Tante Pink hat mich geküsst – sie fängt an, es zu mögen,
das sehe ich gut – und ist gegangen.
Also, lieber Gott, siehe, heute wurde
ich geboren, was ich erst zum Mittagessen, als
ich fünf Jahre alt war, sehr
genau erkannte; mein Bewusstsein entwickelte sich, aber ich kann nicht sagen,
dass das wohl eine gute Nachricht
ist; heute Abend bin ich also zehn Jahre alt, was
bedeutet, dass ich das Alter der Vernunft erreicht habe.
Übrigens hätte ich eine Bitte: Wenn du mir heute Mittag etwas zu sagen hast
, kannst du
es vielleicht mit etwas weniger Brutalität versuchen, oder? Danke.
Ich küsse dich. Bis morgen,
Oscar
P.S. Und ich möchte dich noch etwas fragen. Ich weiß
, dass ich nur Anspruch auf einen Wunsch pro Tag habe, aber
die obige Bitte war eigentlich keine Bitte, sondern
vielmehr ein Ratschlag.
Du solltest wissen, dass ich zustimmen würde, mich zu besuchen.
Im Geise, meine ich. Ich finde, das ist großartig
und ich würde mich sehr freuen, wenn du mich besuchen würdest. Sie empfangen
Gäste von acht Uhr morgens bis abends neun Uhr.
Den Rest der Zeit schlafe ich. Manchmal schlafe
ich sogar tagsüber ein, wegen der Behandlung.
Wenn du zu so einer Zeit
fällst, weck mich ohne Sorgen. Es wäre dumm,
sich wegen eines zusätzlichen Schlafmoments
nicht zu treffen.
Lieber Gott,
heute habe ich meine Jugend erlebt und ich muss dir
sagen, dass es überhaupt nicht reibungslos verlaufen ist. Was für eine Sturheit
und diese Jugend! Ich hatte viele
Probleme mit meinen Freunden, mit meinen Eltern, und das lag nur
an den Mädchen. Ich möchte dir sagen, dass es mir überhaupt nicht leid tut
, wenn ich daran denke, dass ich heute Abend zwanzig bin
, denn das bedeutet, dass ich das Durchgemacht habe
, was schwerer war. Pubertät, danke! Einmal
, komm von mir, aber beim zweiten Mal
hörst du nicht mal!
Zuerst möchte ich deine Aufmerksamkeit lenken, lieber
Gott, darauf, dass du nicht gekommen bist. Ich konnte die ganze Nacht kaum
ein Auge schließen wegen dieser Pubertätsprobleme
, also hätte ich dich
nicht loswerden können. Und, wie ich dir schon sagte, selbst wenn
ich schlafe, schüttelst du mich ein wenig und ich wache auf.
Tante Pink war schon da, als ich heute Morgen aufwachte
. Während ich frühstückte, erzählte sie mir,
wie sie gegen Sfinc Regal kämpfte, einen
Wrestler aus Belgien, der täglich drei Kilo rohes Fleisch schluckte
, bestreut mit einem
Fass Bier. Es hieß, dass der königliche Brustwarze am meisten
Angst vor dem Geruch seines Mundes hatte, wegen
der Fermentation von Bier und Fleisch, sodass
er seine Gegner nur durch
Blasen ins Gesicht zu Boden brachte. Um sie zu besiegen, war Tante Pink gezwungen
, eine neue Taktik zu erfinden: Sie setzte eine Kapuze
auf, die in Lavendelwasser getränkt war, und nahm den Namen
des Henkers von Carpentras an. Ringen, sagt
sie, zwingt einen dazu, auch Muskeln im Gehirn zu haben.
– Wen liebst du, Oscar?
– Hier im Krankenhaus?
– Ja.
– Speck, Einstein und Pop Corn.
– Von den Mädchen, frage ich Sie?
Eine Frage, die mir den Mund verschloss. Ich hatte überhaupt keine
Lust, ihm zu antworten. Aber Tante
Pink wartete, und vor einem internationalen Wrestling-Champion
hat man nicht lange das Gefühl
, verrückt zu werden.
– Peggy Blue.
Peggy Blue ist das blaue Mädchen. Der im
vorletzten Raum im Flur. Er
lächelt ständig, aber er spricht
kaum. Man würde sagen, es ist eine Fee, die im Krankenhaus
angehalten hat, um sich kurz auszuruhen. Er leidet an einer komplizierten Krankheit
, deshalb nennt er sie Blaue Krankheit, eine
Sache mit Blut, die statt in
die Lunge zu gelangen, wohin – ich weiß nicht, wohin und die
Haut blau färbt. Peggy wartet auf die
Operation, die sie rosa werden lässt. Ich finde, es ist schade, es
sieht so gut aus in Blau. Es gibt so viel Licht und
Stille drumherum, dass es sich anfühlt, als würde man eine Kapelle
betreten, wenn man
sich nähert.
“Hast du es ihm gesagt?”
– Wie soll ich sie plötzlich “Peggy
Blue, ich mag dich” nennen?
– Sehr gut. Warum sagst du es ihm nicht?
– Ich frage mich, ob er überhaupt weiß, dass ich existiere.
– Noch mehr.
“Und hast du mir jemals ins Gesicht gesehen
, Tante Rose?” Er sollte eine Vorliebe für Aliens haben
, was
ich nicht wirklich glauben würde.
– Ich finde, du bist ein hübscher Junge,
Oscar.
Danach beendete Tante Pink
das Gespräch. Es ist verdammt angenehm, solche
Worte zu hören, sie lassen einen zittern, man weiß nicht
einmal, was man antworten soll.
– Ich würde es nicht mögen wollen, nur wegen
meiner Statur, Tante Rose.
– Nimm dir einen Tag, wie stehst du zu ihr?
“Ich möchte sie vor Geistern beschützen.”
– Was für Geister? Hast du hier Geister?
– Ja. Jede Nacht. Sie kommen und wecken uns auf,
ich weiß nicht warum. Sie kneifen uns und es tut weh. Und
da du sie nicht einmal siehst, hast du noch mehr
Angst. Dann ist es so schwer, wieder einzuschlafen
…
“Und es passiert dir oft, dass diese Geister zu dir
kommen?”
– Nein. Ich schlafe tief. Aber ich höre oft
Peggy Blue im Schlaf schreien. Ich wünsche
mir so sehr, es verteidigen zu können.
“Sag es ihm.”
– Aber das konnte ich nicht einmal tun, die Regeln verbieten uns,
nachts das Zimmer zu verlassen
.
– Was wissen sie, die Geister, über die Regeln?
Sie haben keine Ahnung. Du musst auch ein bisschen
raffiniert sein, wenn sie hören, wie du Peggy Blue sagst
, dass du nachts Wache halten
wirst, um sie zu verteidigen, werden
die Geister es nicht mehr wagen, sich zu zeigen.
– Hm, ja…
– Wie alt bist du, Oscar?
– Ich weiß nicht. Wie spät ist es?
– Zehn. Carevasica, geh für
fünfzehn Jahre. Findest du nicht, es ist
Zeit, den Mut für deine
eigenen Gefühle zu haben?
Um halb zehn fasste ich meinen Entschluss und
ging zur offenen Tür seines Zimmers.
“Hallo, Peggy”, sagte ich, “ich bin Oscar.”
Sie lag auf dem Bett, um zu schwören, dass sie Schneewittchen
war, als sie darauf wartet, dass der Prinz kommt, und diese dummen
Zwerge denken, sie sei tot, Schneewittchen
auf den Fotos, wo der Schnee blau aussieht,
so weiß ist sie.
Er wandte sich mir zu, und ich fragte mich
, ob er mich für den Prinzen oder einen der
Zwerge hielt. Ich hätte “Zwerg” angekreuzt, wegen
meines Kopfes, aber sie hat nichts gesagt, und genau das ist
das Tolle an Peggy, dass sie nie etwas sagt und
alles geheimnisvoll bleibt.
“Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich nachts und alle
Nächte davor vor deinem Zimmer Wache
stehen werde, wenn du willst, um dich vor Geistern zu schützen
.”
Sie sah mich an, blinzelte, ich war wie
In einem Zeitlupenfilm war
die Luft noch luftiger geworden, die Stille noch leiser, ich
hatte das Gefühl, durchs Wasser zu gehen und alles
änderte sich, als man sich ihrem Bett
näherte, auf das ein Licht fiel, als wäre es aus dem Nichts.
“Hey, nimm es langsam, Egghead, ich sage dir, dass ich Peggys Wächter bin
!”
Pop Corn stand vor der Türschwelle, oder besser gesagt
, er füllte sie. Der Nervenkitzel ging an mir vorbei. Eines
war sicher: Wenn er Wache hielt, war
die Sicherheit maximal, kein Geist hätte zu Peggy entkommen können
, da er nirgendwohin gehen konnte.
Dann schaue ich zu
Peggy.
“Ist es nicht, Peggy, dass du und ich
alte Freunde sind?”
Peggy war zufrieden damit, zur Decke zu schauen.
Pop Corn nahm das als Bestätigung und zog
mich in den Gang.
“Wenn du ein Mädchen willst, musst du Sandrine nehmen
, Peggy ist schon vergeben.
– Mit welchem Recht?
– Eigentlich bin ich vor
dir hierher gekommen. Wenn es dir nicht gefällt,
bleibt nur noch zu kämpfen.
– Es steht mir.
Ich war etwas müde, also habe
ich mich im Spielzimmer ausgeruht. Dorthin, wo Sandrine gerade
gekommen war. Sandrine hat wie
ich Leukämie, aber sie scheint
ihre Behandlung erfolgreich zu machen. Sie wird die chinesische Frau genannt, wegen
der schwarzen und glänzenden Perücke mit drahtigen Fäden und Ponyfransen
, die sie wie eine chinesische Frau aussehen lässt.
Sie sah mich lange an und drückte eine
Kaugummiblase zwischen die Zähne.
“Du kannst mich küssen, wenn du willst.”
– Wovon redest du? Ist Kaugummi nicht genug für dich?
– Nun, du könntest es nicht einmal, null entblößt! Ich habe
meine Hand ins Feuer gelegt, weil du
bisher noch kein Mädchen geküsst hast!
– Komm schon, du bringst mich zum Lachen! Finde heraus, dass ich mit fünf
Jahren schon viele Mädchen geküsst habe,
keine Sorge!
– Wirklich, bist du fünfzehn Jahre alt?
Ich schaue auf die Uhr.
– Erfüllt.
– Seit ich fünf Jahre lang davon geträumt habe, von einem
großen geküsst zu werden.
– Ich denke schon, es ist verlockend! Ich sage es ihm, um mir
Luft zu geben.
Und alles, was ich sehe, ist, dass sie ein Gesicht zieht, das
du noch nicht gesehen hast, und die Lippen zusammenpresst, als wäre
es ein Saugnass, der an einem Fenster klebt, woraus ich nur schließen kann
, dass sie darauf wartet, ihn zu küssen.
Als ich zurückkomme, stehen alle meine Freunde hinter
mir und beobachten meine Bewegungen. Ich kann nicht
zurückweichen. Es ist Zeit zu zeigen, dass ich ein Mann bin
. Jetzt oder nie.
Ich nähere mich Sandrine und küsse sie. Sie schlingt die
Arme um mich, ich
kann nicht loslassen, ihr Mund ist feucht und plötzlich gehe
ich an dem Kaugummi vorbei, an dem sie
gerade gekaut hat. Unerwartet genommen, schlucke ich es auf der Stelle.
Ich war von Wut ergriffen.
Und im selben Moment spüre ich eine Hand, die auf meine
Schultern klopft. Daher das Sprichwort, dass ein Unglück
nie allein kommt: meine Eltern! Ich hatte
vergessen, dass Sonntag war.
“Stellst du uns nicht deinen Freund
Oscar vor?”
“Sie ist nicht meine Freundin.
– Was wäre wenn? Stellen Sie uns das vor.
– Sandrine. Meine Eltern, Sandrine.
“Ich freue mich, Sie kennenzulernen”, sagte
die Chinesin in liebevoller Stimme.
Ich habe sie am Hals gedrückt.
– Willst du, dass Sandrine mit uns in
dein Zimmer kommt?
– Ich will nicht. Sandrine hat Arbeit.
Als ich in mein Zimmer kam, merkte ich
, dass ich etwas müde war, also schlief ich ein wenig.
Eigentlich hatte ich keine Lust, mit ihnen zu reden…
Nachdem ich aufgewacht war, sah ich die
Geschenke, die sie mir natürlich gebracht hatten. Seit ich im Krankenhaus bin
, sind meine Eltern schlecht im
Gespräch, also bringen sie mir allerlei Spiele
mit, deren erklärende Anweisungen wir den ganzen
Nachmittag gelesen haben, um zu verstehen, wie man
spielt. Mein Vater ist besonders geschickt in diesen Anweisungen
; selbst wenn sie auf Japanisch oder Türkisch sind, lässt er
sich nie entmutigen und versucht hartnäckig
, ihren Plan zu durchschauen. Und wenn es darum geht
, einen Sonntagnachmittag zu ruinieren, ist niemand
geschickter als Papa.
Heute hat er mir einen CD-Player gebracht. Damit schloss er
meine Gruppe, ich konnte ihm nichts vorwerfen,
obwohl ich viel Appetit gehabt hätte.
“Bist du nicht gestern gekommen?”
“Gestern?” Wie konnte es gestern dazu kommen? Du weißt genau, dass wir nur
sonntags kommen können. Aber warum
fragst du?
– Jemand hat dein Auto auf dem Parkplatz gesehen.
– Als gäbe es nur einen roten
Jeep auf der Welt. Autos ähneln sich.
– Ja, nicht wie Eltern. Schade.
Mit diesem Wort zielte ich auf den Ort.
Ich nahm taktisch den CD-Player und spielte Der Nussknacker
zweimal hintereinander, den ich
von einem Ende zum anderen vor ihnen hörte. Zwei
Stunden, in denen sie kein Wort
sagen konnten. Und das tat ich.
– Gefällt es dir so sehr?
– Ja. Aber jetzt bin ich müde.
Sie verstanden, dass sie gehen mussten. Aber sie
konnten es nicht ertragen. Sie konnten überhaupt nicht aus
meinem Zimmer heraus. Es war klar, dass er mir
viele Dinge erzählen wollte und sie nicht wussten, wie. Aber ich war
froh zu sehen, wie auch sie

darunter leiden.Dann stürmte meine Mutter herbei, drückte
mich fest an meine Brust und sagte lachend:
– Ich liebe dich, Oscar, Liebling, ich liebe dich so
sehr!
Ich wollte aus ihren Armen raus, aber im letzten
Moment ließ ich mich noch küssen, das erinnerte mich
an die guten und einfachen Berührungen von vorhin
, als die Stimme meiner Mutter nicht beunruhigt
war, als sie mir sagte, dass sie mich liebt.
Wahrscheinlich bin ich dann ein wenig eingeschlafen.
Tante Pink ist die Championin der Erweckungen. Jedes
Mal, wenn ich die Augen öffne, kommt sie einfach durch die Tür. Und er
hat immer ein Lächeln für mich.
– Na, wie war es mit deinen Eltern?
– Null durchgestrichen, wie immer. Sie haben mir den Nussknacker gegeben
.
– Nein, oder? Wie merkwürdig, ich hatte auch
einen Freund mit diesem Namen. Ein
Champion, mit dem man rechnen musste. Sie brach ihren Gegnern
das Genick, indem sie sie zwischen ihre Oberschenkel drückte. Und mit Peggy
Blue, wie geht’s uns, bist du zu ihr gegangen?
– Red nicht mehr mit mir über Peggy Blue, sie ist
mit diesem fetten Pop Corn verlobt.
– Hat sie dir das erzählt?
– Er.
– Bluff, hast du es nicht verstanden?
– Ich glaube nicht. Ich bin wirklich überzeugt, dass er ihn mehr mag
als mich. Es ist solider
, zuverlässiger.
– Wenn ich dir sage, dass er blufft! Schau, ich
, der im Ring wie eine Maus aussah, habe Kämpfer so groß wie ein Wal oder ein
riesiges Nilpferd besiegt
. Auf Plum Pudding
zum Beispiel, eine Irin, hundertfünfzig
Kilo, in ihrer Slips, auf nüchternen Magen,
vor dem Morgen-Guinness,
ihre Bizeps so groß wie Schinken und das
dicke Fleisch, um das man sie nicht formen konnte.
Nicht deine Taille, du hast nichts, woran
du sie greifen könntest. Unpathisch, was sonst!
“Und wie hast du das gemacht?”
– Alles, was nicht stopft, wird gewürfelt.
Zuerst setzte ich sie auf die Flucht, um sie
zu ermüden, dann kippte ich sie um. Sie
mussten mit dem Kran kommen, um ihn
vom Boden zu heben. Du, Oscar, hast einen leichten
Knochen und prahlst nicht wirklich mit Fleisch, aber
du solltest von mir wissen, dass wir es nicht nur
als Steak und Knochen mögen, die Eigenschaften der
Seele zählen auch. Und du hast
Eigenschaften der Seele mit dem Wagen, Junge.
“Ich, Tante Rose?”
“Geh zu Peggy Blue und sag ihr
alles, was dir wichtig ist.”
– Ich bin ein bisschen müde und…
– Müde? Wie alt bist du zu dieser Zeit,
Junge? Achtzehn? Wie kannst du
mit achtzehn müde sein?
Sie hat eine Art zu reden, Tante Pink, die
scheinbar die Batterien wieder auflädt.
Als die Nacht hereinbrach, drangen die
Geräusche tiefer in die Dunkelheit, und
das Linoleum im Flur glänzte in den Mondstrahlen.
Ich ging zu Peggy und reichte ihr meinen CD-Player
.
– Hör dir den Walzer der Schneeflocken an. Es ist
unaussprechlich schön. So schön, dass
ich, wenn ich ihm zuhöre, an dich denke.
Peggy hörte den Walzer der Schneeflocken. Sie
hörte ihm ständig beim Lächeln zu, als wäre der
Walzer ein alter Freund, der ihm allerlei lustige Dinge ins Ohr
flüsterte.
Dann gab er mir die Kamera zurück und sagte:
– Schön.
Es war das erste Wort, das er sprach. Super,
oder?
“Und ich möchte dir noch etwas sagen, Peggy
Blue, dass du dich nicht operieren lassen solltest.” Du bist schön
so, Blue.
Das gefiel ihm, ich sah es sofort.
Das habe ich ihr nicht gesagt, aber ich war froh, dass es ihr
gefallen hat.
“Ich möchte, dass du, Oscar, mich vor Geistern beschützt
.”
“Es zählt auf mich, Peggy.
Ich war extrem stolz. Carevasăzică, ich
war der Gewinner!
– Küss mich.
Definitiv, das Küssen ist
für Mädchen eine Notwendigkeit, als eine Art Notwendigkeit. Nur
Peggy zu küssen war etwas anderes als
dieses bösartige chinesische Mädchen. Er streckte
seine Wange nach mir aus, und ich kann sagen, dass ich auch eine Art
Wärme gespürt habe, als ich ihn geküsst habe.
“Gute Nacht, Peggy.
– Gute Nacht, Oscar.
So ist also der Tag vergangen, lieber
Gott. Jetzt verstehe ich, warum die Jugend
auch als “undankbares Alter” bezeichnet wird. Es ist wirklich nicht
einfach. Zum Glück ist
in meinen Zwanzigern alles geregelt. Also, schau, ich schicke dir auch meinen Wunsch
für heute: Ich möchte, dass Peggy und ich
heiraten. Ich bin mir nicht wirklich sicher, ob das
im Geiste ist, also in der Ehe, und ob es in deinem Bereich liegt
. Mit anderen Worten, ich weiß nicht, ob du
so einen Wunsch erfüllen kannst, wie
eine Partnervermittlung, oder ob ich woanders hingehen sollte
. Ich würde dich bitten, mir so schnell wie möglich die Antwort zu geben
, damit ich weiß, was
zu tun ist. Ich möchte dich nicht hetzen, aber vergiss nicht, dass
meine Zeit begrenzt ist. Also: Oscar-Peggy
Blue-Ehe. Ja oder nein. Ich werde nicht verbergen, dass es
großartig wäre, wenn ich den Artikel “Ehe” in das Fachgebiet aufnehmen würde, mit dem Sie sich beschäftigen
.
Ich küsse dich. Bis morgen,
Oscar
P.S. Was ist schließlich deine Adresse? Dass
du es mir immer noch nicht gesagt hast.
Mein Gott,
das war’s, ich bin verheiratet. Es ist der 21.
Dezember, ich bin in meinen Dreißigern und verheiratet
. Was die Kinder angeht, haben Peggy und
ich beschlossen, das für später
aufzuheben. Tatsächlich denke ich, dass sie noch nicht bereit ist.
Die Dinge sind letzte Nacht passiert. Mal
sehen…
Gegen ein Uhr morgens höre ich Peggy
Blue jammern. Ich sprang sofort aus dem Bett.
Geister! Sie waren wieder gekommen, um sie zu quälen, und ich, den
ich versprochen hatte, sie vor ihnen zu beschützen, schlief noch. Außerdem
würde er erkennen, dass ich nichts weiter als ein
Onvollendeter bin, er wird sicher nicht mehr mit mir
reden wollen, und zu Recht habe ich es
verdient!
Ich ging in den Flur hinaus und ging in
die Richtung, aus der die Schreie kamen. Als ich in
Peggys Zimmer ankam, sah ich sie auf dem Bett sitzen und war völlig überrascht,
mich zu sehen. Auch ich muss überrascht gewesen sein
, als Peggy mich mit geschlossenem Mund anstarrte
, während
die Schreie weiterhin meine Ohren zerbrachen.
Ich machte noch ein paar Schritte in den nächsten Raum
und plötzlich verstand ich, dass Bacon
so schrie, wegen der Verbrennungen. Das brachte mir Gewissensvorwürfe ein,
wenn ich daran dachte, wie
ich das Haus, das Abendessen, die Katze anzündete, wie ich den roten Fisch im Glas frittierte
– also ich habe ihn
eher gekocht – und wie sehr sie leiden mussten, und dass es besser
war, dass sie starben, als am Leben zu bleiben und endlos von der Erinnerung an die Flammen und
Verbrennungen wie der arme Bacon terrorisiert zu werden
, trotz aller
Korruptionen und Gedichte aller Art.
Bacon hockte sich hin und hörte auf
zu stöhnen. Ich ging zurück zu Peggy Blue.
“Also warst du es nicht, Peggy?” Ich war überzeugt
, dass du nachts geschrien hast.
– Und ich dachte, du hättest es getan.
Wir waren völlig erstaunt über das, was mit uns geschah
. Von all dem haben wir uns gestanden. In Wirklichkeit
hatten wir schon lange aneinander gedacht.
Von blau wie sie war, ist Peggy Blue noch blauer geworden
, was für sie so ist, als würde sie vor Verlegenheit erröten
.
“Und was wirst du jetzt tun, Oscar?”
“Und du, Peggy?”
Es ist erstaunlich, wie ähnlich wir uns sind,
die gleichen Ideen, die gleichen Fragen.
“Möchtest du nicht mit mir schlafen?”
Was auch immer du sagst, die Mädchen sind großartig. Nun
, um so einen Satz zu sagen, hätte
es Stunden, Wochen, Monate gedauert, ihn
in meinem Kopf zu spinnen, ihn vorzubereiten. Peggy
hingegen ließ es einfach auf sich beruhen, als wäre es das
Natürlichste.
– O.K.
Und ich legte mich neben sie ins Bett. Wir mussten
uns ein wenig hineinquetschen, weil es eng war, aber es war
ein großartiger Abend. Peggy Blue riecht nach
Haselnüssen und ihre Haut ist glatt und samtig, wie meine an
der Innenseite ihrer Arme, nur dass sie überall gleich ist
. Wir schliefen lange, träumten,
hielten uns fest in den Armen, erzählten
uns gegenseitig vom Leben des anderen.
Natürlich wurde am Morgen, als Mrs.
Gommette, die Hauptschwester, zu uns kam, eine Operette von voller Pracht erhitzt
. Sie fing an
zu schreien, die Nachtkrankenschwester fing auch an zu schreien,
sie schrien sich eine Weile an, dann
schrien sie Peggy an, dann mich, die
Türen schlugen zu, sie nahmen alle als Zeugen
für uns, die über uns sagten, wir seien “ein bisschen
unglücklich”, während wir so glücklich wie
möglich waren, am Ende fiel das Glück Tanti Roz zu,
die in zwei Schlägen und drei Sätzen das Konzert stoppte
.
“Lasst die Kinder in Ruhe, hörst du?” Warum
sind Sie hier, um die Patienten oder die Regulierung zufriedenzustellen
? Ich mache was gegen
die Regeln, damit du es weißt! Und jetzt
der Mund! Lass mich dich nicht mehr hören! Geh und
streite woanders, du bist hier nicht in der Umkleidekabine
!
Keine Antwort! Mit Tante Rose funktionierte das nicht.
Er brachte mich zurück in mein Zimmer und ich schlief ein wenig
. Als ich aufwachte, konnten wir über alles reden
.
– Carevasasic, ist die Sache zwischen
dir und Peggy ernst, Oscar?
– Stahlbeton, Tanti Roz. Ich bin
überwältigt. Letzte Nacht haben wir geheiratet
.
– Was meinst du, du hast geheiratet?
– Ich meine, ich habe alles gemacht, was ein Mann und eine
Frau tun, wenn sie verheiratet sind.
“Hören Sie sie, Sir!”
– Wie denn? Ich habe – wie lang ist die Uhr? – In über zwanzig
Jahren, von jetzt an verstehe ich, mein
Leben so zu führen, wie ich denke, oder?
– Siehst du.
“Und stell dir vor, all die
Dinge, die mich früher irgendwie angewidert haben, als
ich jünger war, weißt du, Küsse,
Streicheleinheiten und so weiter, wirkten mir jetzt
sehr angenehm.
Wie verändert sich der Mensch, oder?
– Bravo, Oscar, ich bin froh. Ich liebe, wie
du wächst.
“Ich habe nichts getan, diesen
Kuss mit der Zunge, Peggy hatte Angst, ein Kind zu
bekommen. Was denkst du
?
“Ich finde, Peggy hat sich gut geschlagen.
“Ja?” Kann man Kinder bekommen, wenn man auf
den Mund küsst? Würde es also bedeuten, einen
mit Chinezoaica zu haben?
– Beruhige dich, Oscar, die Chancen sind gering.
Sogar sehr klein.
Tante Pink schien sich sicherzusehen, was sie sagte, und das
beruhigte mich wirklich, denn ich kann
dir, lieber Gott, dir und nur dir gestehen,
dass Peggy und ich uns mit den Zungen geküsst haben, einmal
, zweimal und vielleicht sogar mehrmals.
Ich habe ein wenig geschlafen. Dann habe ich mit Tante Rose zu Mittag
gegessen, danach habe ich mich
besser gefühlt.
“Es ist schrecklich, wie müde ich morgens hätte sein können.
– Es ist normal, Oscar, zwischen zwanzig und
fünfundzwanzig gehst du nachts aus,
gehst auf alle möglichen Partys, führst ein zerstreutes Leben
, es kommt
dir nicht einmal in den Sinn, dich zu verschonen. Und es kommt eine Zeit, in der
sich das alles auszahlt. Was würdest du sagen, wenn ich Gott einen Besuch abstatte
?
– Oh, hast du seine Adresse herausgefunden?
– Ich denke, wir werden ihn in der Kapelle finden.
– Tante Pink drehte mich um, als ob
Ich wollte zum Nordpol, er nahm mich in seine Arme
Und wir gingen zur Kapelle, die im
Krankenhauspark liegt, auf der anderen Seite der
vereisten Rasenflächen, nun,
was soll ich euch das alles erklären, denn ihr wisst es
nur, es ist bei euch zu Hause.
Ich war schockiert, als ich die Statue ansah
Deiner, jedenfalls, wenn man sah, in welchem Zustand du warst, ich meine,
an dieses Kreuz genagelt, halbnackt, schwach, mit
seinem Körper noch nur einer Wunde und seinem Kopf
blutverschmiert unter der Dornenkrone, die kaum seinen
Hals festhielt. Es ist, als wäre ich es. Das hat mich wirklich
empört. Wenn ich Gott wäre, würde ich nicht zulassen
, dass ich so behandelt werde.
– Seien wir ernst, Tante Pink, du wirst mir
nicht erzählen, dass du, ein
Ringer, ein großer Champion, an
so etwas glaubst!
“Und warum nicht, Oscar?” Wärst du selbstbewusster
in einen Bodybuilder-Gott
mit gearbeiteten, skulpturalen Muskeln,
geölter Haut, einem Haarschnitt auf einer Seite
und den neuesten modischen Unterhosen?
– Nun…
– Denk nach, Oscar, wem würdest du als Mann, einem unsensiblen Gott
oder jemandem, der leidet, näher fühlen
?
– Natürlich, von dem, der leidet. Aber
wenn ich Gott wäre,
wenn ich all meine Kräfte wie er hätte, hätte ich es getan,
damit ich nicht leiden würde.
– Niemand kann ohne Leiden leben,
Oscar. Weder Gott noch du. Weder
deine Eltern noch ich.
– Okay. Sagen. Aber warum ist es notwendig
zu leiden?
– Es gibt Leid und Leid. Schau dir Sein Gesicht genauer an
. Sieh ihn genau
an. Findest du, dass er die Ausstrahlung von jemandem hat, der
leidet?
– Nein. Es ist wirklich merkwürdig. Man würde sagen, er spürt den Schmerz nicht einmal
.
– Genau. Und das liegt daran, dass es zwei
Arten von Leiden gibt – das körperliche und das
moralische. Du erträgst körperliches Leid. Du wählst die moralische
.
– Ich verstehe nicht.
– Wenn zwei Nägel in deine Sohle geschlagen werden, hast
du keine Wahl, es tut weh, also leidest du. Das heißt
, ertragen. Andererseits bedeutet die Vorstellung des Todes nicht
zwangsläufig Schmerz. Erstens
, weil niemand weiß, was der Tod ist.
Es hängt von dir ab, von der Bedeutung, die du ihm
gibst.
“Kannten Sie jemanden, Tante Rose, der froh war,
dass sie sterben musste?”
– Ja. Meine Mutter. Auf seinem Sterbebett gab
es nur ein Lächeln, er konnte es kaum erwarten zu sehen, was
noch passieren würde.
Ich hatte nichts mehr zu argumentieren. Da ich neugierig war
, was danach geschah, ließ ich etwas
Zeit vergehen und dachte über das, was er mir erzählt hatte, nach.
– Aber sehen Sie, Oscar, die meisten
Menschen sind völlig neugierig
. Sie klammern sich heftig
an das, was sie haben, wie Läuse am Ohr des
kahlen Mannes. Nehmen wir zum Beispiel Pflaumenpudding
, meinen irischen Rivalen, einhundertfünfzig
Kilo, morgens mit leerem Herzen,
in meiner Unterhose, vor Guinness. Er sagte
immer: “Tut mir leid, der Tod ist nichts für mich,
ich bereue es, ich habe nichts unterschrieben.” Aber er lag
falsch. Hat ihr jemand gesagt, dass das Leben ewig ist
? Niemand, niemals. Sie war diejenige
, die das hartnäckig glaubte. Der
rebellierte, war wütend über die Vorstellung, dass es enden könnte
. Am Ende wurde
er depressiv, nahm ab, kündigte seinen Job,
zog kaum fünfunddreißig
Kilo auf der Waage, sah aus wie ein Fischskelett
, das schließlich zerbröckelte
. Mit anderen Worten, sie starb wie
alle anderen, nur der Gedanke an den Tod vergiftete ihr
Leben.
“Du Idiot, dieser Pflaumenpudding, Tante
Pink.”
– Dumm wie eine Leberpatte, Oscar.
Aber sehen Sie, Gänsepastete ist
sehr verbreitet, sozusagen
sehr verbreitet.
Ich nickte, weil das meine
Meinung war.
– Menschen haben Angst vor dem Tod, weil
ihnen das Unbekannte Angst macht. Aber schließlich
, was ist das Unbekannte? Ich möchte
dir einen Vorschlag machen, Oscar, nicht Angst zu haben, sondern zu
vertrauen. Schau dir das Bild Gottes
am Kreuz an: Er erträgt körperlichen
Schmerz, aber moralisch erlebt er kein
Leid, weil er vertraut. Und selbst
die Nägel tun ihm weniger weh. Innerlich
sagt er immer zu sich: Es tut weh, aber das heißt nicht,
dass es schlimm sein wird.
Siehst du, genau darin besteht der
Nutzen des Glaubens. Ich wollte, dass du es verstehst,
Oscar.
“O.K., Tante Rose, ich werde versuchen, mein
Selbstvertrauen zu bewahren, wenn ich Angst habe
.
Er hat mich geküsst. Und ich sagte mir, dass es am Ende
in dieser leeren Kirche in Ordnung war, mit dir,
lieber Gott, der so versöhnt
war.
Danach sind wir zurückgekommen und haben lange geschlafen
. Ich werde immer schläfriger. Es ist wie ein Hunger
. Als ich aufwachte, sagte ich zu Tante
Rose:
“Weißt du, eigentlich habe ich keine Angst vor dem Unbekannten, sondern vor der Tatsache,
dass ich alles verlieren werde, was ich
kenne.
“Und ich auch, Oscar. Wie wäre es, wenn
wir Peggy Blue anrufen, um mit
uns Tee zu trinken?
Peggy Blue hat mit uns Tee getrunken. Sie versteht
sich sehr gut mit Tante Pink, wir haben wie ein Narr gelacht, als
sie uns erzählte, wie sie mit den
Spring Sisters gestritten hat, drei Schwestern, die so taten, als wären sie eine
davon. Nach jeder Runde schob die Springerin, die ihre
Gegnerin erschöpft hatte und sie gezwungen hatte, ohne
Unterbrechung hinterherzulaufen, sie unter dem Vorwand, sie müsse pinkeln zu müssen, aus dem Ring
und eilte zur Toilette,
wo ihre Schwester auf sie wartete, die frisch und entspannt in die zweite Runde ging
. Und so
weiter. Alle waren überzeugt, dass
die Springerin eine davon war und dass sie eine
unermüdliche Kämpferin war. Tante Rose jedoch löste
die Situation auf, schloss die beiden Ersatzfiguren
in der Toilette ein, warf den Schlüssel aus dem Fenster und
schlug die Schwester, mit der sie im Ring war.
Ringen ist meiner Meinung nach ein besonders genialer Sport.

Danach ging Tante Pink.
Die Krankenschwestern beobachten Peggy
Blue und mich, als wären wir ein Pack
Dynamit, das explodieren könnte. Was zum Teufel, weil ich kein Kind mehr bin
, ich bin auch dreißig Jahre alt!
Peggy Blue schwor, dass sie nachts so schnell wie möglich zu mir kommen würde
; ich schwor
ihr, sie diesmal nicht mit meiner Zunge zu küssen.
Eigentlich ist es einfach, Kinder zu bekommen, aber man braucht
auch die Zeit, sie großzuziehen!
Also, mein Gott. Ich weiß am Ende nicht genau, was
du verlangst, denn heute hatte ich einen guten Tag. Oh
ja! Sorgen Sie dafür, dass Peggy Blues
Operation morgen gut verläuft. Nicht wie meine, du weißt, was ich
meine.
Ich küsse dich. Bis morgen,
Oscar
P.S. Operations ist nicht im Geist,
vielleicht hast du sie nicht im Laden. Aber
zumindest soll Peggy Blue das Ergebnis akzeptieren, was auch immer es sein mag.
Ich zähle auf dich!
Mein Gott,
Peggy Blue wurde heute operiert. Zehn schreckliche Jahre
für mich. Das Alter
von dreißig ist überhaupt nicht einfach! Es scheint das Zeitalter der Sorgen und Verantwortung
zu sein.
Letzte Nacht konnte
Peggy Blue nicht zu mir kommen, weil Mrs. Ducru,
die Nachtschwester, in ihrem Zimmer blieb, um
sich auf die Narkose vorzubereiten. Die Trage brachte
sie gegen acht in den Operationssaal.
Mein Herz sank, als ich sie in diesem Kinderwagen sah,
klein und dünn, sie konnte kaum durch
die Laken raten.
Tante Pink hielt meine Hand, damit ich nicht wütend wurde, während ich
wartete.
“Wie kommt es, Tante Pink, dass dieser Gott
von dir Wesen wie Peggy und ich in
der Welt existieren lässt?”
– Zum Glück existierst du, Oscar, Junge,
ohne dich wäre die Welt nicht so schön.
– Nein. Du verstehst mich nicht. Warum lässt er
Krankheit und Krankheit zu? Von zwei eins:
Entweder ist er schlecht, oder er ist wirklich kein Wer weiß was.

– Oscar, Krankheit ist eine Tatsache, wie der Tod,
keine Strafe.
– Es ist klar, dass du nicht krank bist!
“Woher weißt du, dass ich es nicht bin, Junge?”
Das hat mich geschlossen. Ich hätte
nie gedacht, dass Tante Rose, die immer
nervös und aufmerksam gegenüber ihren Mitmenschen ist, auch ihre Probleme haben
könnte.
“Du hast nichts vor mir zu verbergen, Tante
Pink, du kannst mir alles erzählen. Ich bin
zweiunddreißig Jahre alt, oder fast soweit,
mit Krebs und einer Frau auf dem Operationstisch, also siehst du,
dass das Leben für mich keine Geheimnisse
hat.
– Wie sehr ich dich liebe, Oscar!
“Und ich habe dich, Tante Pink.” Erzähl mir, welche
Probleme du hast, vielleicht kann ich dir helfen.
Wenn nötig, könnte ich dich sogar adoptieren.
“Wirst du mich adoptieren?”
– Habe ich Bernard nicht adoptiert, als
er mir sagte, er sei verbittert?
“Bernard?”
“Ja, mein Bär. Das hier im Schrank. Dort
oben, im Regal. Er ist mein Bär, seit
ich klein war, schau, er hat nur noch ein Auge
, keinen Maulkorb, keine Nase, er hat
die Hälfte seiner Füllung verloren und sein ganzer
Körper ist voller Narben. Sie sieht
dir ein bisschen ähnlich, Tante Pink. Ich adoptierte ihn in der Nacht
, als die Tiere meiner Eltern
mir einen neuen Bären brachten. Hör zu, das
ist ein brandneuer Bär! Alles, was sie tun müssen
, ist, einen brandneuen
Bruder zu akzeptieren, wenn es ihnen passt, das ist alles! Also habe ich
Bernard adoptiert. Ich werde alles vermachen
, was ich habe. Wenn du willst, adoptiere ich dich auch,
Tante Rose.
– Natürlich will ich das, Oscar. Ich glaube wirklich, das
wird mir guttun.
– Dann klatsch in die Hände, Tante Rose.
Danach haben wir Peggys Zimmer
durchsucht, wir haben ihr Blumen und Schokolade gebracht, damit sie sie
dort finden kann, wenn sie zurückkommt.
Dann schlief ich. Ich weiß nicht, was in
letzter Zeit mit diesem Schlaf los ist.
Am Ende des Nachmittags weckte mich
Tante Pink und sagte, dass Peggy Blue in
ihr Zimmer zurückgekehrt sei und die Operation erfolgreich war.
Wir sind zusammen zu ihr gegangen, um sie zu sehen. Ihre Eltern
waren schon da. Ich weiß nicht, wer von ihnen, Peggy Blue
oder Tante Pink, ihnen von mir erzählt hätte, aber
sie schienen zu wissen, wer ich war, behandelten mich mit viel
Respekt, boten mir einen Stuhl an, sodass
ich mit
meinen Schwiegereltern auf meine Frau aufpassen konnte.
Ich war froh, denn Peggy war immer noch
bläulich. Dr. Düsseldorf kam zu ihr
, rieb sich die Augenbrauen und sagte, dass die Veränderung in den
nächsten Stunden stattfinden würde. Ich sah Peggys Mutter an
, die nicht blau ist, und
sagte mir, dass meine Frau Peggy schließlich nur
die Farbe haben muss, die sie will, ich werde
sie genauso lieben.
Peggy öffnete die Augen, lächelte ihre Eltern und mich an
und schlief wieder ein.
Die Eltern hatten sich inzwischen beruhigt und mussten
gehen.
“Wir vertrauen Ihnen unsere Tochter an”, sagten sie
. Wir wissen, dass wir auf Sie zählen können.
Wir wollten bleiben, Tante Pink und
ich, bis Peggy erneut die Augen
öffnete, und dann ging ich zurück in mein Zimmer
, um mich auszuruhen.
Ich erkenne durch den Abschluss dieses Briefes
, dass ich heute einen guten Tag hatte. Ein Familientag. Ich adoptierte
Tante Pink, verstand mich gut mit meinen
Schwiegereltern und fand meine Frau bei guter Gesundheit, auch
wenn sie mit elf Uhr rosa wurde
.
Bis morgen. Küss dich,
Oscar
P.S. Heute kein Wunsch. Atme noch ein bisschen
.
Lieber Gott,
heute bin ich vierzig und dann fünfzig
Jahre alt geworden und habe nichts anderes getan, als dumme Dinge.
Ich sage dir schnell, dass es sich nicht einmal lohnt, ihnen
etwas anderes zu sagen. Peggy Blue ist in Ordnung, aber die Chinese
, die von Pop Corn geschickt wurde, der gegen mich ein Übel hat, kam,
um ihr zu berichten, dass ich sie auf den Mund geküsst habe.
Also sagte mir Peggy Blue, dass zwischen mir und ihr alles vorbei
sei. Ich protestierte, erklärte
ihr, dass die Geschichte mit der chinesischen Frau ein
Fehler der Jugend war, lange bevor
ich sie traf, und dass sie mich nicht
mein ganzes Leben zwingen würde, meine Sünden zu erlösen.
Aber sie hielt durch. Er freundete sich sogar
mit der chinesischen Frau an, nur um mich wütend zu machen
, und ich hörte, wie sie zusammen lachten
.
Wenn ich es so gesehen hätte, als Brigitte,
die Trisomale – die, wie es üblich ist
, nah bei allen bleibt, diese Trisomics sind sehr liebevoll –
in mein Zimmer kam, um Hallo zu sagen, ließ ich sie mich küssen,
wo immer sie wollte.
Was er auch tat, da er nicht mehr in seine Haut der
Zufriedenheit passte. Man hätte gedacht, es wäre ein Hund, der neben seinem Besitzer betrunken war
. Das Problem ist, dass Einstein im Gang war
. Und er mag Wasser im Gehirn haben, aber keine Salami-Peels
an den Augen. Also sah er alles und
rannte, um es Peggy und
der Chinesen zu erzählen. Der ganze Boden sagt mir nichts außer
dem Rock. Und wenn du denkst, dass ich nicht mal
den Raum verlassen habe!
– Ich weiß nicht, was mich mit Brigitte gemacht hat,
Tante Rose…
– Der Mittagsdämon, was willst du, Oscar. So
sind Männer zwischen fünfundvierzig und
fünfzig Jahren, sie fühlen sich verpflichtet
, sich selbst auf die Probe zu stellen, um zu prüfen, ob sie
noch andere Frauen zufriedenstellen können als die
, die sie lieben.
– Sagen wir, ich bin normal, aber das heißt nicht
, dass ich kein Tier bin.
– Ja, du bist völlig normal.
– Ja, aber was mache ich jetzt?
– Welche liebst du?
“Peggy. Und nur darauf.
– Dann sag es ihr. Das erste Paar ist
immer zerbrechlich, schwankt,
aber wenn es das ist, was man wollte,
muss man dafür kämpfen.
Morgen ist Weihnachten, lieber Gott.
Dein Jahrestag, schau, ich habe die Verbindung nie
hergestellt. Bitte, bring mich irgendwie dazu, mich mit
Peggy zu versöhnen, denn ich weiß nicht, ob es an ihr liegt oder
nicht, aber ich bin heute Abend sehr traurig und es brennt
für mich nicht mehr.
Bis morgen. Küss dich,
Oscar
P.S. Jetzt, wo wir Freunde sind, was möchtest du
, dass ich dir zum Geburtstag schenke?
Lieber Gott,
heute Morgen um acht Uhr habe ich Peggy Blue gesagt
, dass ich sie liebe, dass ich nur
sie liebe und mir kein Leben ohne sie vorstellen kann. Sie
begann zu weinen und gestand mir, dass ich
einen Stein aus ihrem Herzen genommen habe, weil sie mich liebt
und nur mich, und dass sie nie wieder einen finden wird
, Vor allem jetzt, wo es rosa geworden ist
.
Wir fingen beide an zu weinen, als sie
das sagte, aber es war ein sehr angenehmes Weinen. Ich muss
sagen, dass ich das Leben als Paar besonders
angenehm finde. Vor allem nach fünfzig Jahren, in denen du alle möglichen Prüfungen durchgemacht hast
.
Gegen zehn Uhr wurde mir plötzlich klar, dass ich,
da Weihnachten war, nicht mit
Peggy essen konnte, weil ihre ganze Familie – Brüder, Onkel,
Neffen, Cousins – bald
ihr Zimmer stürmen würde und ich gezwungen
wäre, meine Eltern zu ertragen. Was könnten sie mir sonst
anbieten? Ein Puzzle aus zehntausend Teilen? Bücher auf
Kurdisch? Eine Schachtel mit Anleitung?
Mein eigenes Porträt aus der Zeit, als ich noch gesund war
? Mit zwei Idioten wie diesen, so schlau wie
der Mülleimer, war klar, dass Gefahren
am Horizont lagen; für tausendundeine Ängste hatte
ich nur eine Gewissheit, und das war, dass
ich Weihnachten verbringen würde.
Ich traf eine schnelle Entscheidung und begann,
meine Flucht vorzubereiten. Ein kleiner Tausch: Ich gebe alle
Spielsachen Einstein, meine
Gänseflockendecke Bacon, die Süßigkeiten Popcorn
. Eine kleine Beobachtung: Tante Pink hat immer
in der Umkleide angehalten, bevor sie ging. Eine kleine
Vorsorge: Meine Eltern würden nicht vor zwölf Uhr ankommen
. Alles lief reibungslos
: Um halb zwölf küsste mich
Tante Pink und wünschte mir, ein schönes Weihnachten
in Gesellschaft meiner Eltern zu verbringen, danach verschwand sie
auf dem Stockwerk, wo sich die Umkleideräume befinden. Ich
pfiff das vereinbarte Signal. Pop Corn, Einstein und
Bacon kleideten mich einzeln an und trugen mich
zu Tante Roses Eichhörnchen, einem Auto
, das aus der Zeit vor dem Automobil stammt. Pop
Corn, der jeden Frosch
im Handumdrehen öffnet, weil er das Glück hatte, in einem benachteiligten Viertel
aufzuwachsen, hat die Hintertür aufgebrochen und mich zwischen die beiden Bänke auf den Boden geworfen
. Dann
kehrten sie wie Heilige in ihre Zimmer
zurück und sagten: “Ich habe keinen Knoblauch gegessen, noch
riecht mein Mund.”
Tante Pink kam nach langer Zeit
, stieg ins Auto, gab etwa
zehn, fünfmal Sprühsprühen, bevor sie den Motor startete
, und schließlich fuhren wir in Eile los.
Diese Autos aus der Zeit vor der
Automobilära sind brillant, weil sie klappern, als würde
man fliegen und wackeln, man wird darin geschüttelt wie auf Jahrmärkten
.
Ich bin sicher, Tante Pink hat mit einem Stuntman-Freund das Autofahren gelernt
; sie hat nichts
mit den Rücklichtern, den Gehwegen oder
den Kreisverkehren zu tun, sodass das Auto manchmal vom Boden abhebt
. Was noch, ein tărăboi numaru’ in
Cockpit, hörte die Hupe fast nicht auf, und
Was den Wortschatz betrifft, eine günstigere Gelegenheit für
Du bereicherst deins, auch wenn es nicht möglich wäre:
Als er zu seinem Mund kam, die es wagten,
sich seinen Weg zu schneiden, und besprühten sie mit
den schlimmsten Beleidigungen, ließ
mich erneut erkennen, was für eine beeindruckende Lebensschule
dieses Wrestling sein kann.
Ich hatte geplant, dass ich, sobald ich ankomme, zu ihr auftauchen
und sagen würde: “Kuckuck, Tante Pink”, aber der
Hindernisparcours dauerte so lange, dass ich
unterwegs eingeschlafen bin.
Als ich also aufwachte, herrschte Dunkelheit, Kälte und Stille um mich herum
, und ich war
allein, lag auf etwas Nassem. Zum ersten Mal
dachte ich, dass ich vielleicht einen größeren Narren
gemacht hatte als mich.
Ich bin aus dem Auto ausgestiegen. Es hatte angefangen zu schneien.
Nichts mit Der Walzer der Schneepilze in
Der Nussknacker zu tun. Ich zitterte, als wären mir die Zähne aus dem Mund gesprungen
.
Ich sah ein imposantes Haus mit eingeschaltetem
Licht. Ich habe es da reinbekommen. Aber ich bin kaum
gelaufen. Um zur Türklingel zu gelangen, musste
ich so springen, dass ich im nächsten Moment
auf der Fußmatte zusammenbrach.
Dort hat mich Tante Pink gefunden.
– Aber… Aber… stotterte sie.
Dann beugte er sich über mich und murmelte:
“Liebe Mutter, Liebe!
Das brachte mich dazu, mir einzureden
, dass ich mich vielleicht gar nicht wirklich zum Narren gemacht hatte.
Er trug mich in seinen Armen ins Wohnzimmer, wo
er einen Weihnachtsbaum bis zur Decke gemacht hatte, der
mit Lichtern funkelte. Ich war erstaunt, wie schön es bei Tante Pink zu Hause ist
. Nachdem er mich am Feuer aufwärmen ließ
, tranken wir beide
eine große Tasse Schokolade. Ich zweifelte nicht daran, dass
er sicherstellen wollte, dass ich mich erhole, bevor er
mich zum Essen mitnahm. Deshalb war ich mit dem Einkommen in meiner Natur ein bisschen belastend
, was übrigens nicht einmal einen Aufwand erforderte
, weil ich mich wirklich erschöpft fühlte
.
“Im Krankenhaus suchen alle nach dir, Oscar. Es ist
ein Alarmzustand. Deine Eltern, arme Menschen, sind
verzweifelt. Sie haben die Polizei informiert.
– Ich bin nicht einmal überrascht. Sie sind dumm genug
zu glauben, ich würde sie mehr
lieben, wenn mir durch ihre Fürsorge die Handschellen angelegt
werden…
– Was wirfst du ihnen eigentlich vor, Oscar?
“Sie haben Angst vor mir, Tante Pink. Sie haben
nicht den Mut, mit mir zu sprechen. Und je mehr Angst sie haben
, desto mehr habe ich den
Eindruck, ein Heiliger zu sein. Warum scheinen sie so
verängstigt zu sein? Sehe ich wirklich so schrecklich aus?
Ich fing an zu stinken? Oder um ein Idiot zu werden und
es mir nicht bewusst zu werden?
“Sie haben keine Angst vor dir, Oscar. Es geht um Krankheit.
– Die Krankheit ist ein Teil von mir. Warum muss
er sich anders verhalten, nur weil er krank ist
? Wissen sie nur, wie man einen gesunden
Oscar liebt?
“Sie lieben dich trotzdem, Oscar. Sie sagten es mir.
– Sprichst du mit ihnen?
– Ja. Sie sind eifersüchtig, dass wir uns beide so
gut verstehen. Nein, nicht wirklich eifersüchtig, traurig
. Traurig, dass sie auch keinen Erfolg haben.
Ich zuckte mit den Schultern, aber meine Wut war inzwischen so gut wie
verschwunden. Tante Roz hat mir noch eine Tasse
Schokolade gegeben.
“Weißt du, Oscar, eines Tages wirst du sterben. Aber
deine Eltern werden auch sterben.
Ich war extrem überrascht, das zu hören. Das
war mir nie in den Sinn gekommen.
– Sie werden sterben, ja. Allein. Sie trugen
in ihren Seelen die schreckliche Reue, nicht gewusst zu haben, wie sie ihrem einzigen Kind, Oscar, dem Licht ihres Lebens,
nahekommen sollten
.
– Hör auf, so zu reden, Tante Rose, ich
bin verbittert, wenn ich dich höre.
“Aber denkst du nicht an ihre Bitterkeit?”
Du hast im Voraus verstanden, dass du sterben
würdest, weil du ein besonders kluger Junge bist,
Oscar. Aber was dir entgangen
ist, ist die Tatsache, dass alle sterben.
Deine Eltern auch, eines Tages. Und ich
auch.
– Ja, nur ich, bevor alle anderen.
– Du vor allen anderen. Aber gibt
dir das alle Rechte? Sogar das, nicht an
andere zu denken?
– Das ist es, ich verstehe. Ruf sie an, Tante Pink!
Das war es, lieber Gott, das
Folgende ist kurz, dass es meine Hand erschöpft hat. Tante Pink
informierte die Leute im Krankenhaus, die wiederum meine Eltern informierten
, die zu Tante Rose
kamen, wo wir alle Weihnachten verbrachten.
Als sie kamen, sagte ich zu ihnen:
“Vergib mir, ich hatte vergessen, dass auch ihr eines Tages sterben
würdet.
Ich weiß nicht, was dieser Satz in ihnen entlockt haben könnte, aber
ich fand sie so, wie sie vorher gewesen waren, und wir
verbrachten einen Weihnachtsabend mit Stolz.
Zum Nachtisch wollte Tante Pink den
Mitternachtsgottesdienst im Fernsehen sehen und eine Aufnahme eines
Wrestling-Kampfes. Sie sagt, dass sie jedes Jahr
ein Spiel reserviert, das sie vor dem Gottesdienst
anschaut, weil es ihre Beinmuskeln stärkt,
weil es eine alte Gewohnheit ist und weil sie es
genießt. Also haben wir alle gesucht. Etwas
Beeindruckendes. Es war Mephista gegen Jeanne d’Arc! In Badeanzug und Stiefeln mit
hohen Absätzen. Was
für ein Chaos, wie mein Vater immer sagte, der rot im Gesicht geworden
war und plötzlich das Ringen zu lieben schien.
Welche Fäuste sie sich gegenseitig
hätten verbrennen können, das ist unvorstellbar! Ich glaube, ich hätte dem Priester hundertmal gegeben
, um an
so einem Wettbewerb teilzunehmen. Ein Trainingsding
, Oscar, Junge, sagte Tante Rose, je mehr Schläge du einsteckst,
desto mehr kannst
du kassieren. Es geht darum, die Hoffnung zu bewahren.
Am Ende ging Jeanne d’Arc als Sieger hervor,
obwohl dies zunächst nicht gesagt worden wäre. Das hat dir
, glaube ich, gefallen.
Übrigens, alles Gute zum Geburtstag, lieber Gott.
Tante Roz, die mich gerade im Bett
ihres Elefanten-Tierarztes im Kongo ins Bett gebracht hat, schlug vor, dass
die Versöhnung mit meinen Eltern das schönste Geschenk
ist, das ich dir an deinem Geburtstag hätte machen können. Meiner Meinung nach
ist so ein Geschenk ehrlich gesagt am unteren Limit der
Geschenke, aber wenn das Tante Pink, eine
alte Freundin von dir, sagt…
Bis morgen. Küss dich,
Oscar
P.S. Oh, ich wollte den Wunsch vergessen: Lass meine
Eltern immer wie heute Abend mögen. Und das tue ich. Wir
hatten zum ersten Mal Weihnachten, besonders mit Mefista
und Jeanne d’Arc. Er hegte keinen Groll gegen mich wegen des Jobs, er hat mir den Schlaf gestohlen.

Lieber Gott,
ich bin sechzig Jahre alt und bezahle die Rechnung für
den Missbrauch letzte Nacht. Heute bin ich nicht mehr wirklich
fit.
Es war eine Freude, nach Hause zurückzukehren, ins Krankenhaus
. Im Alter will man eigentlich nicht reisen
, ich persönlich habe keine Lust
, den Zweig zu gehen.
Was ich dir nicht gesagt habe, ist, dass ich gestern bei Tante
Pink die Statue von Peggy Blue gesehen habe. Ich schwöre.
Genau dasselbe, nur aus Gips: das gleiche
sanfte Gesicht, ganz in Blau, auf Kleidung und Körper.
Tante Pink behauptet, die Jungfrau Maria zu sein, deine Mutter
, wenn ich es richtig verstehe, eine Madonna, das heißt, sie
hat sie von Generation zu
Generation im Haus geerbt. Er stimmte zu, es mir zu geben. Ich
legte es ans Kopfende, auf den Nachttisch. Jedenfalls wird sie eines Tages auch zu ihr zurückkommen
, da ich
Tante Rose adoptiert habe.
Peggy Blue ist besser. Er kam mich
im Rollstuhl besuchen. Er fand nicht
, dass es meiner Statue ähnelte, aber wir hatten eine wunderbare
Zeit zusammen. Wir hörten dem Nussknacker zu, wie er uns an den Händen
hielt, wie in
den guten alten Zeiten.
Ich werde dir nicht mehr erzählen, denn es wird immer schwieriger für mich
, den Stift zu halten. Alle im Krankenhaus
sind krank, sogar Dr. Düsseldorf,
wegen der Schokolade, der Gänsepastete,
der glasierten Kastanien und des Champagners, die
die Familien dem medizinischen Personal in großen
Mengen gegeben haben. Ich würde mich freuen, wenn du mich
besuchen würdest.
Ich küsse dich. Bis morgen,
Oscar
Lieber Gott,
heute war ich siebzig, dann achtzig Jahre alt
und habe über viele Dinge nachgedacht.
Zunächst einmal solltest du wissen, dass ich das Geschenk von
Tante Rose benutzt habe, ich weiß nicht mehr, ob ich dir davon
erzählt habe, eine Pflanze aus der Sahara, die ihr ganzes
Leben an einem Tag lebt. Sobald man den Samen in
die Erde legt und bestreut, sprießt er, er steht an Stängeln, seine
Blätter erscheinen und dann bildet er eine Blüte, die Samen produziert
, schüttelt ab, lässt den Kopf unten und – hüpft –
bis der Abend vorbei ist! Ich finde, es ist ein großartiges Geschenk
und danke dir, dass du es erfunden hast.
Ich habe es heute Morgen selbst gegossen, Tante Pink und meine Eltern
– oh, ich weiß nicht, ob ich es dir gesagt habe, sie wohnen jetzt
bei Tante Pink, weil sie näher ist – sodass ich ihr ganzes Dasein verfolgen konnte
. Es hat mich berührt.
Nun, natürlich ist es nicht, wer weiß, welche Blume, sie ist ziemlich
zerbrechlich, und vom Aussehen her bricht sie nicht wirklich den Rekord,
armes Ding, aber obwohl sie keinen Baobab mitbringt,
erfüllt sie ihre Aufgabe als große Pflanze, ohne Unterbrechung,
an einem einzigen Tag, vor Ihren Augen.
Peggy Blue und ich lesen oft aus
dem Medical Dictionary. Es ist ihr Lieblingsbuch. Sie
ist leidenschaftlich für Krankheiten und fragt sich ständig, welche
sie später haben wird, wenn sie erwachsen
ist. Ich suchte nur nach den
Worten, die mich interessieren: “Leben”, “Tod”,
“Glaube”, “Gott”. Und stell dir vor, du glaubst mir vielleicht nicht
, aber sie waren nicht da! Natürlich, wenn
wir es so sehen, ist das ein Beweis dafür, dass weder Leben, noch
Tod, noch Glaube noch du Krankheiten
sind. Was schon eine gute Nachricht ist. Obwohl meiner Meinung nach
in einem so ernsten Buch Antworten auf die ernsthaftesten
Fragen der Existenz sein sollten
, oder?
– Ich habe den Eindruck, Tante Rose, dass sie im
medizinischen Wörterbuch nur besondere Dinge aufgenommen
haben, Probleme, denen manche begegnen könnten
. Aber die
Dinge
, die uns alle betreffen – Leben, Tod,
Glaube, Gott – wurden beiseitegelegt.
– Vielleicht wäre es besser, im
Philosophischen Wörterbuch nachzusehen, Oscar. Obwohl
ich meiner Meinung nach selbst dann enttäuscht sein könntest
, wenn du
die Worte findest, die dich interessieren. Für jede
Vorstellung werden sehr unterschiedliche Antworten vorgeschlagen
.
– Wie das?
– Die interessantesten Fragen bleiben
und werden bleiben. Sie bewahren
das Geheimnis. Jede Antwort muss von “vielleicht” eingeleitet werden
. Nur uninteressante
Fragen können eine endgültige Antwort
erhalten.
– Meinen Sie, dass es keine Lösung für “Leben” gibt
?
– Ich möchte sagen, dass es in “Life” mehrere
Lösungen gibt, daher gibt
es keine Lösung.
– Meiner Meinung nach, Tante Rose, ist die einzige Lösung fürs
Leben zu leben.
Dr. Düsseldorf kam vorbei, um uns zu sehen.
Er hatte wieder seine ramponierte Hundehaltung, noch ausdrucksstärker
wegen dieser dicken schwarzen
Augenbrauen.
– Kämmen Sie Ihre Augenbrauen, Doktor
? fragte ich ihn.
Er sah alle um sich herum überrascht an,
als würde er Tante Pink und meine Eltern
fragen, ob sie gehört hätten, was er gehört hatte. Am Ende
antwortete er mit einem erstickten Ja.
– Ich habe auch gefragt, Sie müssen dieses Gesicht nicht machen
, Doktor. Ehrlich
gesagt möchte ich Ihnen sagen, dass ich meinerseits
so fair wie möglich in Bezug auf
die Medikamente war, und Sie auch
in Bezug auf die Krankheit. Also beende es mit dieser Schuldgefühle
. Es ist nicht deine Schuld, wenn
du den Leuten
unangenehme Nachrichten überbringen musst, indem du verkündest, dass sie an allen möglichen unheilbaren Krankheiten
mit lateinischen Namen leiden. Entspann dich ein bisschen,
entspann dich, was soll’s, denn nur du
bist nicht Gott der Vater. Du bist
es nicht, der die Natur befiehlt.
Du bist nichts als ein Reparateur.
Hör auf, so angespannt zu sein, Doktor,
was soll’s, gib dir nicht so viel Bedeutung,
sonst kannst du diesen Job lange
nicht weitermachen. Schau dir nur ein bisschen an, was für ein Narr
du machst!
Während er mir zuhörte, machte Dr. Düsseldorf
das Gesicht, als hätte er ein Ei verschluckt. Dann
lächelte er mich mit einem echten Lächeln an und küsste mich
.
“Du hast recht, Oscar. Danke, dass du mir
das alles erzählt hast.
“Du musst nicht, Doktor.
Das Vergnügen ist auf meiner Seite. Komm wieder, wann
immer du willst.
Das ist alles, lieber Gott. Ich warte darauf, dass du mich
besuchst, vergiss das nicht. Kommen. Zögere nicht, auch wenn gerade viele Leute da sind
. Ich würde
es wirklich gerne, weißt du.
Bis morgen. Küss dich,
Oscar
. Mein Gott,
Peggy Blue ist weg. Sie kehrte nach Hause zurück, zu
ihren Eltern. Ich bin nicht dumm, nicht zu merken, dass
ich sie nie wiedersehen werde.
Ich schreibe dir nicht mehr, weil ich zu traurig bin. Peggy und
ich lebten ein Leben zusammen, und jetzt finde ich mich
allein, kahl, steif und müde in diesem Krankenhausbett
wieder. Ich hasse das Alter!
Heute liebe ich dich nicht.
Oscar
: Mein Gott, danke,
dass Sie gekommen sind. Du hast den richtigen
Moment gewählt, weil ich mich überhaupt nicht wohl gefühlt habe. Vielleicht hat
dich mein gestriger Brief ein wenig beleidigt…
Als ich aus dem Schlaf erwachte, erinnerte ich
mich, dass ich neunzig Jahre alt war, und ich drehte meinen
Kopf zum Fenster, um auf den Schnee zu schauen.
Und plötzlich verstand ich, dass du kommen würdest. Es war Morgen
. Ich war allein auf der Erde. Es war so
früh, dass sogar die Vögel schliefen, ganz zu schweigen von der Nachtkrankenschwester, Mrs. Ducru,
die die Nadeln zog, während Sie
daran arbeiteten,
die Morgendämmerung zu bringen. Anfangs schien es nicht zu funktionieren,
aber du hast es versucht. Der Himmel verblasste. Du erfülltest
die Luft mit Weiß, Grau, Azurblau und belebtest
die Welt. Du hast keine Sekunde innegehalten. Und in diesem
Moment verstand ich, was der Unterschied zwischen uns und dir ist:
Du bist ein unermüdlicher Typ! Ohne Unterbrechung eingesetzt
. Der nie schüchtern ist.
Tag, den du willst, schau dir den Tag an! Nacht? Schauen Sie Nacht! Und Frühling
! Und der Winter! Und da ist Peggy Blue! Und
schau dir Oscar an! Und auf Tante Pink! Das sage ich
: Eisengesundheit!
Ich habe sofort gemerkt, dass du gekommen bist. Und
dass du mir das Geheimnis offenbarst, dein großes Geheimnis:
Sieh jeden Tag die Welt an, als würdest du sie
zum ersten Mal sehen.
Deshalb habe ich mich bemüht
, deinen Rat zu folgen, es umzusetzen. Ich betrachte das Licht,
die Farben, die Bäume, die Vögel, die Tiere. Ich
spürte, wie die Luft in meine Nasenlöcher strömte und ich
atmete. Die Stimmen im Korridor kamen auf mich zu, als kämen
sie aus dem Gewölbe einer Kathedrale. Und ich war am Leben.
Ich zitterte vor unverständlicher und reiner Freude.
Das der Existenz. Eine Freude, die mich bezauberte.
Danke, lieber Gott, dass du das für mich tust
. Es war, als hättest
du mich an die Hand genommen und mich ins Herz des Geheimnisses geführt, um
es mit meinem Geist zu erfassen. Danke.
Bis morgen. Küss dich,
Oscar
P.S. Desire: Könntest du das noch einmal für meine Eltern machen
? Tante Pink
, ich glaube, sie weiß es schon. Und für Peggy auch,
wenn du etwas Zeit hast…
Lieber Gott,
ich bin heute hundert Jahre alt. Wie Pink Auntie. Ich schlafe
ein bisschen, aber ich fühle mich gut.
Ich versuche meinen Eltern zu erklären, dass das Leben ein schwieriges Geschenk ist
. Anfangs neigst du dazu, es
zu überschätzen und glaubst, dass das Leben, das du erhalten
hast, ewig ist. Im Gegenteil, im Gegenteil, unterschätzt man es, stellt
fest, dass es schlecht ist, kurz, weil man nichts davon versteht
und das man manchmal wegwerfen möchte
, damit es nicht gesehen wird. Erst gegen Ende
verstehst du, dass es kein Geschenk, sondern ein einfaches
Darlehen ist. Was man unbedingt verdienen
muss. Mit hundert Jahren kann ich sagen, dass ich weiß,
wovon ich spreche. Je älter
man wird, desto angemessener ist es, den guten Geschmack zu haben, das
Leben zu schätzen. Du musst raffiniert werden, Künstler. Mit
zwanzig weiß jeder Idiot, wie man das Leben genießt
, aber mit hundert, wenn man sich nicht einmal mehr bewegen
kann, muss man wissen, wie man seine Intelligenz einsetzt
.
Ich weiß nicht, ob ich sie
vollständig überzeugen konnte. Besuchen Sie sie. Du führst bis zum
Ende fort, was wir begonnen haben. Ich fühle mich ein bisschen müde
.
Ich küsse dich. Bis morgen,
Oscar
, Lieber Gott,
einhundertzehn Jahre. Es ist eine Menge. Ich glaube, ich habe angefangen
zu sterben.
Oscar,
mein Gott,
der kleine Junge ist gestorben.
Ich werde immer noch eine rosa Dame sein,
aber Tante Pink werde ich nie wieder sein. Ich war nur für die Oscars dabei
.
Es endete heute Morgen, als seine Eltern
und ich für eine halbe
Stunde nach unten gegangen waren, um einen Kaffee zu trinken. Er ist gegangen, als wir
nicht da waren. Ich glaube, er hat
wissentlich auf den Moment gewartet, um uns zu verschonen. Um uns vor dem Schock zu schützen
, ihn sterben zu sehen. Bis zum
letzten Moment war er derjenige, der über uns wachte
, und nicht umgekehrt.
Mein Herz ist schwer. Oscar hat sich darin eingekuschelt und
ich kann ihn nicht vertreiben. Ich muss meine Tränen bis heute
Nacht schlucken, ich will meinen Schmerz nicht mit dem seiner Eltern vergleichen
, unerträglich.
Danke, dass
ich Oscar kennenlernen durfte. Dank ihm habe ich es geschafft
, lustig, frech, viele Geschichten zu erfinden
und sogar gut im Ringen zu sein.
Dank ihm habe ich gelacht und ich habe Freude gekannt.
Er hat mir auch geholfen, an dich zu glauben. Ich bin voller
Liebe, Gott, es scheint, als würde Er mich innerlich verbrennen,
Er hat mir so viel gegeben, dass es für mich alle in Jahren genug
sein wird.
Bald,
Tante Pink
P.S. In den letzten drei Tagen, die er
lebte, hatte Oscar ein Schild ans Kopfende des
Bettes gehängt.
Ich denke, du wärst daran interessiert zu wissen, was darauf stand:
“Nur Gott darf mich aufwecken.” ”

Quelle: http://www.scribd.com/