20 Strophen über die höchste spirituelle Lehre (Mahopadeshavimshatika)

<>
1
Ehre sei Dir, o Herr, denn Dein Leib ist das ganze Universum
Und Dein Wesen überwindet alle Welten,
Für dich, das Licht der ewigen Freude.
Zu meinem Selbst, das endlose Energien und Kräfte umfasst.

2
Ehre sei dir, o Herr, wo Du bist Du und ich bin ich.
Wo nur Du existierst und ich nicht.
Wo weder ich noch Du bist.
Ehre sei Dir, Herr!

3
Ich habe dich immer gesucht, voller Sehnsucht, in meinem Körper
Wie “Du” oder “Mein Selbst”.
Aber was ich entdecke, wenn ich weder Dich noch mich finde,
Was ich dann denke, ist Du selbst!

4
Als ich Dich in der Gestalt meines Selbst betrachtete, Ich, Dein Anbeter,
Wir haben Ihr Formular bereits erhalten –
Ehre sei Dir, ja!, sogar mir, Ehre!

5
Zu sagen “Du musst das tun” ist nur eine Art zu reden.
Denn wer in seinem Selbst ist, ist bereits eins geworden mit Dir.
Warum sollte es sich immer noch in Dir, Herr, aufsaugen, und wo oder von wo sonst könnte es es tun?

6
Selbst zu sagen “Ich bin du, du bist ich” ist nicht die ultimative Wahrheit,
Denn die Trennung von Dir hat nie existiert.
Ein solcher Zustand der Trennung täuscht den Wunsch nach Erleuchtung.

7
Worte wie “Ich, du, er, sie” finden in dir keinen Platz
Und schon gar nicht die objektive Außenwelt.

8
Der einst mit Unersättlichkeit den seligen Nektar deiner Liebe gekostet hat,
Er spricht nicht mehr über Unterscheidungen und verzichtet sogar darauf, zu sagen:
“Alles ist Eins, der Überfluss des absoluten Friedens.” (ein bekannter vedischer Vers)

9
Wenn du dein wahres Wesen offenbarst
Du bist es, ich bin es, es ist die ganze Welt.
Aber wenn die Manifestation vollständig resorbiert wurde
Es sind weder du noch ich, es gibt nichts mehr auf dieser ganzen Welt.

10
Du erscheinst aus freiem Willen
So wie ein Schauspieler, der die verschiedenen Rollen übernimmt, als wäre er ein Teil von ihnen,
Wie Wachen, Träumen oder Tiefschlaf.
Aber in Wirklichkeit bist du niemals zersplittert.

11
Wenn du wach bist, ist die ganze Welt erwacht.
Wenn du schläfst, löst es sich in deinem überbewussten Schlaf auf.
So entstand das gesamte manifestierte und unmanifestierte Universum
Sie ist eins mit Dir.

12
Die Zunge nutzt sich ab, wenn sie Deinen Namen lobt,
Das Denken macht es müde, auf dich zu meditieren.
Wie man über den Formlosen meditieren könnte
Und wie konnte Er der Ohne Eigenschaften genannt werden?

13
Wie der Vollkommene zur Anbetung gerufen werden konnte
Und wie könnte ihm ein heiliger Ort angeboten werden, der überall ist?
Wie konnten seine Füße vom Reinsten weggespült werden?
Wie konnte Ihm Wasser angeboten werden, um seinen Mund auszuspülen?

14
Wie man den Unbewachten wäscht
Und wie kleidet man den, dessen Körper das ganze Universum ist?
Wie man den Unberührbaren Parfums gibt
Und wie schmückt man denjenigen, der die Schönheit selbst ist?

15
Wie man das heilige Band der Brahmanen an den Ungebundenen bindet
Und wie kann man demjenigen, der den Geruch transzendiert, Blumen anbieten?
Wie du Weihrauch für denjenigen verbrennen kannst, der den Atem übersteigt
Und wie kann man Öl in Lampen verbrennen für den, der das Sehen transzendiert?

16
Wie man Speiseopfer an die ewig Zufriedenen bringt
Und wie kannst du dem Allgegenwärtigen das Betel anbieten?
Wie man eine Pilgerreise durch das Endlose unternimmt
Und wie verehrt man das Eine und ohne das Zweite?

17
Wie man dem Höchsten Licht schenkt, der ewig in sich selbst leuchtet.
Und wie singt man eine vedische Hymne an den Unbekannten?

18
Wie du ihn vom Ritual befreien kannst
Er, der sowohl nach innen als auch nach außen hin perfekt ist?
Wie du ihm Opfergaben darbringen kannst
Was ist überall präsent, ohne jegliche Differenzierung?

19
Wie man dem Perfekten eine Belohnung geben kann
Und wie kannst du Wasser den ewig Erfüllten anbieten?
Wie kann man den Pervading One freilassen?
Wie konnte der Unsichtbare das Ritual der Vergebung durchführen?

20
Die höchste Anbetung Gottes kann vollbracht werden
In allen Staaten einfach so:
Wenn dein Gewissen mit Ihm (Gott) vereint ist
Übergib all deine Gedanken Gott, dem Absoluten Meister aller Manifestationen,

Quelle: hier